1 00:00:22,306 --> 00:00:27,306 الأمريكان في مونتيكارلو 2 00:02:04,966 --> 00:02:07,410 هل هناك أحد؟ - المصاريع مغلقة. 3 00:02:10,137 --> 00:02:11,281 هل هناك أحد؟ 4 00:02:12,227 --> 00:02:15,067 لا يوجد أحد، دوبوا لقد ذهبوا في رحلة. 5 00:02:16,408 --> 00:02:19,800 - في رحلة؟ - وماذا أفعل الآن مع هذا الطفل؟ 6 00:02:20,273 --> 00:02:24,791 - استمر في الاعتناء به، أنا خائف. - ماذا ستقول أمي عندما تعود؟ 7 00:02:25,756 --> 00:02:28,517 - يا! سيدتي! سيدتي! - ماذا يحدث؟ 8 00:02:29,819 --> 00:02:32,587 معرفة ما إذا كان لديهم أقارب لمن يمكننا ترك الطفل؟ 9 00:02:32,658 --> 00:02:33,770 الطفل؟ 10 00:02:33,841 --> 00:02:37,123 نعم، أنا ابنة المربية. ولم يدفع والديه المعاش التقاعدي. 11 00:02:37,194 --> 00:02:39,442 لديها أب لكنهم غاضبون. 12 00:02:39,837 --> 00:02:42,361 غاضبًا أم لا، إنه جده. هل يعرف أين يعيش؟ 13 00:02:42,637 --> 00:02:46,708 في باريس. أعتقد يوم 23 أو 25 أو 27، كارير كاردينت. 14 00:02:46,779 --> 00:02:48,120 وماذا يسمى؟ 15 00:02:48,436 --> 00:02:51,552 انتظر، إنه شيء من هذا القبيل ماكس لونلوي، ماكس ليلوي... 16 00:02:52,104 --> 00:02:54,549 - ماكس إلوي. - ماكس إلوي؟ شكرا لك سيدتي. 17 00:03:18,649 --> 00:03:21,528 - عفواً سيد ماكس إلوي؟ - الحق الثالث. 18 00:03:26,221 --> 00:03:28,675 مارينيت عندي فكرة من الأفضل أن أقوم بتحميله. 19 00:03:28,746 --> 00:03:29,968 هل تعتقد؟ 20 00:03:30,323 --> 00:03:32,966 سأعطيك طويلا. معي، سيكون أسرع. 21 00:03:36,989 --> 00:03:38,488 مرحبًا؟ أنا ماكس إلوي. 22 00:03:38,962 --> 00:03:40,263 آه، هذا أنت، أنطوان. 23 00:03:40,697 --> 00:03:42,125 هيا، ماذا تنتظر؟ 24 00:03:42,196 --> 00:03:44,089 الرئيس غاضب. نغادر في 15 دقيقة. 25 00:03:44,956 --> 00:03:48,428 نعم، أعرف الجدول الزمني. لقد أخبرتني مائة مرة. 26 00:03:49,059 --> 00:03:51,268 لا، لن يتأخر! 27 00:03:51,820 --> 00:03:53,477 نعم. نعم، مثالي. 28 00:03:53,950 --> 00:03:55,567 لا، لن أنسى أي شيء. 29 00:03:56,080 --> 00:03:58,092 مهلا، لقد نسيت بالتأكيد! 30 00:04:00,892 --> 00:04:03,416 أنا لا أعرف حتى في أي فندق بقينا. 31 00:04:04,363 --> 00:04:05,506 الآن ماذا؟ 32 00:04:07,992 --> 00:04:09,569 - أهلاً سيدي. - مرحبًا. 33 00:04:10,200 --> 00:04:12,133 - السيد ماكس إلوي؟ - نعم، هذا أنا. 34 00:04:12,448 --> 00:04:13,552 حسنا خذ. 35 00:04:14,184 --> 00:04:16,235 - ما هذا؟ -حفيدها. 36 00:04:16,905 --> 00:04:19,398 - حفيدي؟ "هل السيدة دوبوا ابنتك؟" 37 00:04:19,469 --> 00:04:20,574 - نعم. - وله ولد . 38 00:04:20,929 --> 00:04:22,703 - نعم. - حسنا، هنا هو. 39 00:04:23,374 --> 00:04:24,408 ولماذا...؟ 40 00:04:24,479 --> 00:04:27,358 لقد رحلت ابنتها وصهرها السفر. لذلك نقدمها لك. 41 00:04:27,988 --> 00:04:31,112 ماذا تريد مني أن أفعل؟ لم أهتم به قط. 42 00:04:31,183 --> 00:04:33,866 سيحدث له شيء ما. لقد قمت بالفعل بدوري. 43 00:04:34,181 --> 00:04:35,562 وداعا "جدي". 44 00:04:36,350 --> 00:04:37,692 الجد؟ 45 00:04:38,757 --> 00:04:40,059 اوه حسنا... 46 00:04:43,175 --> 00:04:45,778 لمرة واحدة أراك وصولك في وقت سيء. 47 00:04:46,961 --> 00:04:50,550 اه كم تغيرت منذ ولادتك! 48 00:04:51,733 --> 00:04:54,179 أوه، لن تبكي، أليس كذلك؟ 49 00:04:54,928 --> 00:04:57,531 لكنك بالفعل رجل صغير تقريبًا. 50 00:04:59,464 --> 00:05:03,810 أتعلم؟ انا ذاهب في جولة وفنتورا انه لا يريد منا أن نحمل الشركة. 51 00:05:03,881 --> 00:05:06,327 لا نساء ولا عائلة ولا أطفال. 52 00:05:06,958 --> 00:05:11,139 لا يمكنك المخاطرة بخسارة مكاني. هل تفهم؟ قل لي، هل تفهم؟ 53 00:05:12,125 --> 00:05:14,097 ولكن ماذا سأفعل معك؟ 54 00:05:19,028 --> 00:05:22,562 نتحدث إليكم من محطة ليون، مع أوركسترا راي فينتورا. 55 00:05:22,696 --> 00:05:25,307 في بضع دقائق، هذا التشكيل الجميل ورئيسه 56 00:05:25,378 --> 00:05:28,423 سوف يسافرون إلى الكوت دازور، لأداء في مهرجان الجاز 57 00:05:28,494 --> 00:05:31,184 ماذا سيحدث في الأسبوع في مونتي كارلو. 58 00:05:31,255 --> 00:05:33,463 أعطي الكلمة لراي فينتورا. 59 00:05:39,053 --> 00:05:43,746 احترس من الجهير المزدوج! إنها هشة، فهي ليست من الطوب. 60 00:05:44,614 --> 00:05:47,146 لا تقلق. إذا لزم الأمر، سأطلب مساعدتكم. 61 00:05:47,217 --> 00:05:49,750 لي؟ رجل موهوب؟ فنان؟ 62 00:05:49,821 --> 00:05:52,621 - هل تأخذني لحمال؟ - ماذا؟ 63 00:05:55,658 --> 00:05:58,379 مغني أوركسترا لدينا ، فيليب فيرسين. 64 00:05:58,735 --> 00:06:00,864 مسرور، فيليب فيرسين. قل لي شيئا واحدا. 65 00:06:01,259 --> 00:06:03,752 عندما يغني يفكر كل النساء أم واحدة فقط؟ 66 00:06:03,823 --> 00:06:04,817 واحد فقط. 67 00:06:04,888 --> 00:06:06,000 - سمراء؟ - شقراء. 68 00:06:06,071 --> 00:06:07,648 - متزوج؟ - ليس بعد. 69 00:06:08,082 --> 00:06:10,852 -هل من الحماقة أن نسأل عن إسمها؟ - جاكلين! 70 00:06:10,923 --> 00:06:13,218 ما هي عناوين أغانيها الجديدة؟ 71 00:06:13,289 --> 00:06:16,247 "صباح الخير عزيزتي." "أنت الوحيد في العالم." 72 00:06:16,721 --> 00:06:19,797 "قلبي ينتمي إليك." "سأموت بدونك." 73 00:06:20,428 --> 00:06:23,228 مقابلة استثنائية مع فيليب فيرسين. 74 00:06:24,018 --> 00:06:26,542 - من هي تلك الطاقة؟ - لا أعرف يا أبي. 75 00:06:27,489 --> 00:06:28,513 يرتفع. 76 00:06:30,092 --> 00:06:31,236 ربما أنا؟ 77 00:06:31,551 --> 00:06:34,667 الآن بعد أن عرف أفضل عازف منفرد لدي، فيليب فيرسين, 78 00:06:35,140 --> 00:06:37,309 أقدم لكم المتعاون الرئيسي معي. 79 00:06:37,665 --> 00:06:39,401 ماذا عني؟ هل أنا لست الرئيسي؟ 80 00:06:39,716 --> 00:06:42,051 أنطوان لاكاساني, مدير المسرح لدينا. 81 00:06:42,122 --> 00:06:44,055 ومغنية في بعض الأحيان، بهلوان في بعض الليالي 82 00:06:44,527 --> 00:06:47,486 وعازف متنوع. باختصار، فرقة الرجل. 83 00:06:47,959 --> 00:06:50,207 - السيد فينتورا! - ماذا عني؟ لا يصورونني؟ 84 00:06:50,759 --> 00:06:53,921 ''رجل الأوركسترا''، حذر الجميع أننا سوف نترك في بضع دقائق. 85 00:06:54,979 --> 00:06:56,834 وأيضا طباخ. 86 00:06:59,042 --> 00:07:01,694 يمكنك أن ترى ذلك في منزل الحداد، سكين خشب. 87 00:07:01,765 --> 00:07:05,315 العضوية لا يستحق كل هذا العناء للمجلس الإداري SNCF. 88 00:07:06,142 --> 00:07:08,824 - أنا آسف أيها المسؤول. - يا لها من صفقة. 89 00:07:10,757 --> 00:07:12,571 أنت تعلم جيدًا أنني مصاب بالصداع النصفي. 90 00:07:13,400 --> 00:07:16,673 لا يستحق أن يكون نائبا للرئيس من نادي السيارات. 91 00:07:17,068 --> 00:07:19,048 أنا آسف، سيدي نائب الرئيس. 92 00:07:19,119 --> 00:07:22,006 - هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟ - نعم أيها المستشار. 93 00:07:22,077 --> 00:07:25,588 - ابحث لي عن مقصورة أخرى. - لا يوجد للأسف. 94 00:07:25,982 --> 00:07:28,388 مهرجان الجاز يقودنا بتهور. 95 00:07:28,980 --> 00:07:32,135 لا يستحق أن يكون الرئيس للجنة المهرجان الفرنسي. 96 00:07:32,648 --> 00:07:34,975 - سيدي الرئيس صدقني.. - هذا يكفي. 97 00:07:35,449 --> 00:07:38,683 - والدتك المسكينة لن تضرب. - أنا؟ ولكن إذا كنت أنام في أي ... 98 00:07:39,037 --> 00:07:43,139 أقول أنك لن تنام! هذه هي الطريقة التي يعاملون بها شاتيناي ميلارد! 99 00:07:44,402 --> 00:07:46,966 -عندما كان رئيساً للبروتوكول.. - نعم، رئيس المحطة؟ 100 00:07:47,439 --> 00:07:49,096 أي رئيس محطة؟ 101 00:07:49,923 --> 00:07:52,101 ها هو! أبي هو خارج لشيء خاص به. 102 00:07:52,172 --> 00:07:53,829 - انا ذاهب لشراء الصحيفة. - نعم نعم. 103 00:07:55,919 --> 00:07:58,444 أنت جميلة جداً، ولكن يجب على الجميع ركوب القطار. 104 00:08:01,717 --> 00:08:04,557 انتظر دقيقة! كنت أشتري رواية بوليسية. 105 00:08:04,872 --> 00:08:07,831 ليس هناك وقت، فلنذهب. سأخبرك رواية جيدة. 106 00:08:09,921 --> 00:08:12,287 لا، لا! لم يحن الوقت لتناول الشوكولاتة. 107 00:08:12,919 --> 00:08:15,964 - اسمعي عزيزتي، يجب أن أذهب. - لماذا لا أستطيع أن آتي معك؟ 108 00:08:16,035 --> 00:08:18,953 لأننا وعدنا رئيسه لا تخلط بين العمل والحياة الخاصة. 109 00:08:19,269 --> 00:08:22,503 لا، إيجور، هذا ليس الوقت المناسب. عفواً سيدتي. الجميع إلى القطار. 110 00:08:23,977 --> 00:08:25,910 لن تعطيني قبلة؟ 111 00:08:29,118 --> 00:08:30,460 حسنا، هذا كل شيء. 112 00:08:33,338 --> 00:08:36,494 تظاهر أنك لا تعرفني. والدي في مزاج سيئ. 113 00:08:36,928 --> 00:08:40,162 تعال للحظة في ديجون. علينا أن نتحدث على انفراد. 114 00:08:40,635 --> 00:08:43,594 لن يكون الأمر سهلا. إنه غاضب بالفعل لتغيير الجدول الزمني. 115 00:08:43,949 --> 00:08:46,678 إذا كان يشك في ذلك بسببك سوف يصاب بالجنون. 116 00:08:46,749 --> 00:08:49,470 أعطني عنوانك في مونت كارلو وسأعطيك... 117 00:08:49,786 --> 00:08:51,166 62 فرنك يا سيدي. 118 00:09:04,616 --> 00:09:06,163 كلهم هنا يا زعيم 119 00:09:06,233 --> 00:09:08,845 فقط ماكس إلوي و أنني اتصلت به مائة مرة. 120 00:09:08,916 --> 00:09:12,071 - حسنًا، هيا، اصعدوا جميعًا إلى الطابق العلوي. - هيا إلى العربات! 121 00:09:19,368 --> 00:09:22,965 سماع السادة، الأوركسترا راي فينتورا موجود بالفعل على متن الطائرة. 122 00:09:23,036 --> 00:09:25,600 سيغادر القطار على الفور و نتمنى لك رحلة آمنة. 123 00:09:25,995 --> 00:09:26,962 شكرا لك، نراكم قريبا. 124 00:09:57,982 --> 00:09:58,968 المراجع! 125 00:09:59,758 --> 00:10:00,725 المراجع! 126 00:10:03,544 --> 00:10:05,524 - سيد؟ - هل هي مقصورتي؟ 127 00:10:05,595 --> 00:10:08,159 - نعم رقم 11 . - إذن ما هذا؟ 128 00:10:09,184 --> 00:10:11,550 - إنه طفل. - أرى، ماذا تفعل هنا؟ 129 00:10:12,537 --> 00:10:13,839 لا أعرف يا سيدي. 130 00:10:14,232 --> 00:10:17,507 بالتأكيد تم الخلط بين شخص ما وهو الآن يبحث عنه. 131 00:10:17,980 --> 00:10:20,307 - اذهب واكتشف. - على الفور يا سيدي. فورا. 132 00:10:26,776 --> 00:10:29,544 - يا صديقي! لقد فاتني القطار تقريبًا. - نعم. 133 00:10:29,615 --> 00:10:32,928 لقد كان بالكاد الوقت للقفز إلى العربة الأخيرة. 134 00:10:33,403 --> 00:10:34,348 - أنطوان؟ - نعم. 135 00:10:34,782 --> 00:10:36,715 - آه، هنا أنت. - يا زعيم، يجب أن أشرح... 136 00:10:36,991 --> 00:10:39,279 في وقت لاحق. انظروا ماذا حدث لي. 137 00:10:43,435 --> 00:10:44,578 هوذا. 138 00:10:46,604 --> 00:10:49,246 - إنه طفل. - لقد أدركت ذلك بالفعل. 139 00:10:49,562 --> 00:10:51,415 - كم هو لطيف! - يا له من جمال! 140 00:10:52,205 --> 00:10:53,427 يا له من سحر! 141 00:10:54,492 --> 00:10:57,095 -أوه، لديها ورقة على ظهرها. - قطعة من الورق؟ 142 00:10:57,647 --> 00:11:00,527 - "بالنسبة للسيد فينتورا." - لي؟ 143 00:11:02,657 --> 00:11:08,455 '' سيد فينتورا، أنا أعهد إليك بابني. والده موسيقي في فرقته الموسيقية. 144 00:11:09,362 --> 00:11:12,123 حتى الآن لقد أخفيت وجود الطفل, 145 00:11:12,478 --> 00:11:14,766 ولكن لم يعد لدي الوسائل لرفعه. 146 00:11:15,239 --> 00:11:18,119 أشفق عليه. أم يائسة. '' 147 00:11:19,223 --> 00:11:21,510 - ماذا يعني هذا؟ - رائع! 148 00:11:25,850 --> 00:11:27,663 شخص ما يجب أن يعترف. 149 00:11:28,571 --> 00:11:31,095 - فيليب؟ - أقسم لا يا زعيم. 150 00:11:33,068 --> 00:11:35,591 - إدواردو؟ - مدرب، أنا متزوج. 151 00:11:36,143 --> 00:11:37,367 يا له من سبب! 152 00:11:40,127 --> 00:11:43,165 بالتأكيد ليس كذلك. ليس لدي سوى الفتيات. 153 00:11:43,874 --> 00:11:46,754 حسنا أيها السادة صمته يدين هذا الطفل. 154 00:11:47,188 --> 00:11:51,408 وسنسلمه إلى السلطات. وأنت تعرف ماذا يعني ذلك. 155 00:11:52,078 --> 00:11:54,642 لكن أيها الرئيس، إنه أمر قاسٍ للغاية. 156 00:11:55,076 --> 00:11:58,310 يرجى الانتظار بضعة أيام. الولد الفقير ليس هو المسؤول. 157 00:11:58,744 --> 00:12:01,308 أخبرني، سأعتني بالأمر شخصياً. 158 00:12:01,939 --> 00:12:04,037 عفوا يا رئيس. الطفل مصدر إزعاج. 159 00:12:04,108 --> 00:12:07,540 وعادة ما يكون المخرج هو الذي يعتني بكل الإزعاج. 160 00:12:08,132 --> 00:12:09,986 بعناية، بعناية. 161 00:12:10,774 --> 00:12:12,273 انظر كيف يبتسم لي. 162 00:12:15,232 --> 00:12:17,803 سيد! السيد فينتورا! 163 00:12:17,874 --> 00:12:20,801 لم يفقد أي راكب طفلاً. 164 00:12:20,872 --> 00:12:23,199 لا يهم. نحن نعرف بالفعل لمن ينتمي. 165 00:12:23,475 --> 00:12:25,645 - من؟ - للأوركسترا بأكملها. 166 00:12:34,808 --> 00:12:36,229 سيدة بورتر! 167 00:12:39,951 --> 00:12:42,199 - سيدتي حارسة البوابة! - ماذا يحدث؟ 168 00:12:42,514 --> 00:12:44,920 يجب أن نتحدث الآن. 169 00:12:46,577 --> 00:12:48,754 ما هي ساعات الاتصال... ماذا يحدث؟ 170 00:12:48,825 --> 00:12:53,795 لقد كنت الشخص الذي جاء مع صديق اليوم. لقد قمنا بتسليم طفل للسيد ماكس إلوي. 171 00:12:54,268 --> 00:12:56,319 لقد اتصلت، ولكن لا أحد هناك. 172 00:12:56,753 --> 00:12:59,601 - لا بد لي من الحصول على هذا الصبي مرة أخرى. - لماذا؟ 173 00:12:59,671 --> 00:13:02,914 لقد كنت في حيرة من أمري عندما كنت طفلاً و... حسنا، سوف يستغرق وقتا طويلا لشرح. 174 00:13:02,985 --> 00:13:05,785 - لقد رحل السيد . - كيف؟ هل ذهب؟ 175 00:13:06,732 --> 00:13:08,160 هل هي لن تعود؟ 176 00:13:08,231 --> 00:13:11,189 في غضون 15 يوما. إنها في مونت كارلو مع أوركسترا فينتورا. 177 00:13:11,781 --> 00:13:13,871 وهل أخذت الطفل؟ 178 00:13:14,227 --> 00:13:16,916 نعم، لقد أراد أن يثق بي. لكن كما قلت لك، 179 00:13:16,987 --> 00:13:19,362 لدي ما يكفي مع القطط والكلاب ... 180 00:13:19,433 --> 00:13:21,563 - وداعا يا آنسة. - الوداع. 181 00:13:29,451 --> 00:13:31,147 آسف، عفوا. 182 00:13:32,094 --> 00:13:35,288 عفواً سيدتي. لن يكون لدي زجاجة أخرى للاقتراض؟ 183 00:13:35,880 --> 00:13:38,562 لا، لدي واحدة فقط. ولكن إذا كنت لا تمانع في الانتظار ... 184 00:13:38,996 --> 00:13:40,100 نعم شكرا لك. 185 00:13:43,216 --> 00:13:47,595 عذراً سيدتي، هل لديك حفاضات؟ أنها لا تناسب طفلنا. 186 00:13:48,304 --> 00:13:49,882 هل لدى أي شخص مريلة؟ 187 00:13:50,750 --> 00:13:52,801 مريلة، يا له من هراء! 188 00:13:54,181 --> 00:13:56,351 - لن يكون لديك دبوس الأمان؟ - لا. 189 00:13:56,706 --> 00:13:58,954 - ولكن يمكنني أن أعيرك بروشتي. - أوه جيد جداً. 190 00:13:59,387 --> 00:14:01,912 - وأنت لا تعرف من هو؟ - لا! إنها مثل معجزة. 191 00:14:02,188 --> 00:14:05,265 - أود أن أرى ذلك. هل هو وسيم؟ - إنه رائعتين. 192 00:14:05,619 --> 00:14:08,026 - لن تصدق.. - الطالب الذي يذاكر كثيرا. والدتي. 193 00:14:10,116 --> 00:14:14,297 - إنه أمر خطير أنه هناك. - ولكن إذا لم أرفع عيني عنه. 194 00:14:14,692 --> 00:14:18,163 خطير بالنسبة لأولئك الذين ينامون أدناه. كما أن الرئيس أوكلها إليّ. 195 00:14:18,439 --> 00:14:21,713 - هنا يوجد المزيد من الهواء. - أنت تخيفه، ألا ترى؟ 196 00:14:22,423 --> 00:14:24,197 تعال معي، تعال. 197 00:14:25,223 --> 00:14:29,798 - أنت تخيفه بلهجتك. - إنه أكثر سعادة معي. 198 00:14:30,706 --> 00:14:33,869 هنا يا شباب. زجاجة طفل. لا يزال هناك حليب في الداخل. 199 00:14:33,940 --> 00:14:36,069 لقد غسلت الحلمة، أليس كذلك؟ 200 00:14:36,661 --> 00:14:39,501 هنا، إنه بروش جاكلين. 201 00:14:42,775 --> 00:14:46,285 - هنا لديك حفاضات لمدة 15 يوما. - جيد جداً، هذا جميل. 202 00:14:48,021 --> 00:14:50,711 شباب! سوف ترغب السردين بالزيت؟ 203 00:14:50,781 --> 00:14:53,384 تريد ركلة في الحمار؟ 204 00:15:03,916 --> 00:15:06,441 مرة واحدة تغيبت لمدة يومين. 205 00:15:07,150 --> 00:15:09,123 لمرة واحدة أطلب منك شيئا. 206 00:15:09,557 --> 00:15:12,239 - هل تدركين ما فعلته؟ - نعم أمي. 207 00:15:12,594 --> 00:15:15,671 الخلط كطفل رضيع؟ ماذا كنت تفكر؟ 208 00:15:16,104 --> 00:15:18,865 أنت أحمق! سحلية! أنا أعرف ما أقول. المشي. 209 00:15:21,035 --> 00:15:24,347 وكان عليه أن يكون الطفل الأكثر قيمة. 210 00:15:25,886 --> 00:15:28,883 الذي أقسم الذي سأشاهده ليلا ونهارا. 211 00:15:29,830 --> 00:15:31,999 هل يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل الآن؟ 212 00:15:33,301 --> 00:15:34,406 لا أعرف. 213 00:15:35,037 --> 00:15:37,206 - سأتصل بالشرطة. - أوه نعم؟ 214 00:15:38,271 --> 00:15:40,172 لعمل فضيحة؟ 215 00:15:40,243 --> 00:15:42,964 بحيث يغلقون المكان في وجهي؟ هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه؟ 216 00:15:43,320 --> 00:15:44,826 - أنت احمق! - نعم أمي. 217 00:15:44,897 --> 00:15:48,841 - ماذا تريد مني أن أفعل إذن؟ - ستأخذ أول قطار إلى مونت كارلو. 218 00:15:49,275 --> 00:15:51,729 - لا بأس يا أمي. - بمجرد وصولك إلى هناك، 219 00:15:51,800 --> 00:15:56,296 كنت تبحث عن أوركسترا فينتورا و تحضر الطفل دون أن يعلم أحد. 220 00:15:58,308 --> 00:16:03,041 - ولكن يمكن أن أفقد وظيفتي. - مقابل ما تكسبه، ما الفرق الذي يحدثه! 221 00:16:03,711 --> 00:16:06,275 - أمي ... - وتذكري جيداً ما أقول. 222 00:16:06,552 --> 00:16:08,918 أو تعود مع الطفل أو لا تدخل هنا. 223 00:16:09,312 --> 00:16:11,678 - دعنا نذهب! - نعم ولكن أمي... 224 00:16:26,193 --> 00:16:30,611 انتظر، انتظر. جوزيف، أخبرنا: '' مرحبا أيها الآباء! '' 225 00:16:32,899 --> 00:16:37,948 جوزيف هو اسم النادل. جوزيف، ''شاتوبريان''! 226 00:16:39,170 --> 00:16:41,861 رئيسك يريد منك الخروج إلى الشرفة للتدرب. 227 00:16:41,932 --> 00:16:44,700 - نحن نبحث عن اسم للطفل. - اسم؟ 228 00:16:44,771 --> 00:16:46,861 بالتأكيد اسمه بابتيستين. 229 00:16:47,414 --> 00:16:48,645 - بابتيستين؟ - نعم. 230 00:16:48,716 --> 00:16:50,893 إنه اسم رجل عصابات مرسيليا. 231 00:16:50,964 --> 00:16:53,488 - ما رأيك في أندريه؟ - مجتهد. مارسيل! 232 00:16:54,040 --> 00:16:55,539 - ألبرت! - يستمع. 233 00:16:55,973 --> 00:16:58,103 وسنترك للطفل اختيار اسمه. 234 00:16:58,418 --> 00:16:59,846 - ألبرت؟ - رافائيل؟ 235 00:16:59,917 --> 00:17:00,824 سوف تفعل؟ 236 00:17:01,376 --> 00:17:02,599 يلمسني. 237 00:17:03,862 --> 00:17:07,056 بابتيستين؟ كوتشي، كوتشي، كوتشي... 238 00:17:11,080 --> 00:17:13,446 آسف. سأحاول ذلك أيضا. 239 00:17:13,919 --> 00:17:16,799 - أنا متأكد من أن اسمه نيكول. - الى الامام. 240 00:17:18,666 --> 00:17:21,506 نيكولاس؟ نيكولاس الصغير؟ 241 00:17:24,715 --> 00:17:27,436 لقد أخبرتك أن إسمه كان بابتيستين! هيا، اخرج وتدرب! 242 00:17:36,114 --> 00:17:39,900 لا تقلق يا نيكول. وستكون الإجازة 15 يومًا فقط. 243 00:17:49,643 --> 00:17:51,931 البوق والترومبون. 244 00:17:53,311 --> 00:17:56,505 والكمان. خذ كل مواقفك. 245 00:17:58,990 --> 00:18:00,529 هيا، هيا، بسرعة. 246 00:18:01,949 --> 00:18:04,788 الجميع جاهز؟ حسنا دعنا نذهب إلى هناك. 247 00:18:11,613 --> 00:18:13,545 ما هذا؟ ما هذا الصوت؟ 248 00:18:14,531 --> 00:18:17,055 ماذا يفعل ذلك بالترومبون الخاص بك؟ 249 00:18:17,765 --> 00:18:20,605 عفوا يا رئيس. ذلك لأن الطفل نائم. 250 00:18:21,079 --> 00:18:23,327 - هل تعترف بأنك الأب؟ - لا يا رئيس، هذا ليس أنا. 251 00:18:23,800 --> 00:18:25,378 حسنًا لنبدأ. 252 00:18:31,333 --> 00:18:33,195 - ماذا عن ماكس إلوي؟ - نعم، ما الأمر؟ 253 00:18:34,266 --> 00:18:35,340 توقف 254 00:18:35,410 --> 00:18:38,534 ماكس، حان دورك للدخول على القياس الثامن. 255 00:18:40,604 --> 00:18:42,932 عفوا يا رئيس، كنت أفكر. 256 00:18:43,366 --> 00:18:46,521 أوقفوا كل شيء أيها السادة. ماكس إلوي ''يعتقد''. 257 00:18:47,586 --> 00:18:49,756 نعم، كنت أفكر مستقبل هذا الطفل . 258 00:18:50,032 --> 00:18:51,964 على شخص ما أن يفكر فيه. 259 00:18:52,359 --> 00:18:53,954 سيكون لدينا الوقت للتفكير. 260 00:18:54,015 --> 00:18:56,092 وأتساءل ماذا سيفعل عندما يكبر. 261 00:18:56,264 --> 00:19:00,645 عندما تكتشف ذلك، تعال لتجدني. من المستحيل التدرب في ظل الظروف. 262 00:19:00,799 --> 00:19:02,259 - نحن لا نتدرب أكثر؟ - لا. 263 00:19:04,192 --> 00:19:07,031 كيف يحصل رئيسه؟ ما يقوله ماكس صحيح. 264 00:19:07,308 --> 00:19:10,502 انها مهمة جدا. ماذا سيفعل هذا الطفل عندما يكبر؟ 265 00:19:13,382 --> 00:19:16,064 نحن دائما نشعر بالقلق عند اختيار مهنة. 266 00:19:16,459 --> 00:19:19,101 لا عناق مثل نحن نعانق جدنا. 267 00:19:19,534 --> 00:19:22,335 - هناك حاجة إلى التفكير. - المهنة. 268 00:19:22,769 --> 00:19:25,767 - اعتقاد. - هذا ليس هراء. 269 00:19:26,832 --> 00:19:28,607 - دعونا نفكر. - دعونا نفكر. 270 00:19:29,198 --> 00:19:30,974 - دعونا نفكر. - دعونا نفكر. 271 00:19:31,407 --> 00:19:35,391 أنا أعرف مهنة رائعة. تقريبا الرسولية. 272 00:19:35,864 --> 00:19:38,073 كما أنها فخرية. 273 00:19:38,744 --> 00:19:40,874 لدي بالفعل: بائع نوجا! 274 00:19:41,426 --> 00:19:43,161 لا، إنها المهنة من الذين يحمون 275 00:19:43,674 --> 00:19:45,686 للناس الشرفاء من الباعة المتجولين، 276 00:19:46,080 --> 00:19:50,300 وهذا أيضًا يدعم الأرملة والدفاع عن اليتيم . 277 00:19:50,931 --> 00:19:52,548 يوريكا! محامي! 278 00:19:53,179 --> 00:19:54,521 - محامي؟ - ولم لا؟ 279 00:19:54,955 --> 00:19:57,203 محامي؟ لا، كل شيء إلا ذلك. 280 00:19:57,992 --> 00:19:59,688 كل شيء إلا ذلك. 281 00:20:00,358 --> 00:20:04,421 المحامي مظلم وحزين. أنا أفضل الجنرال. 282 00:20:04,973 --> 00:20:06,827 - عام؟ - كل شيء إلا هذا! 283 00:20:07,221 --> 00:20:09,036 كل شيء، كل شيء إلا ذلك. 284 00:20:09,824 --> 00:20:14,163 -أقترح عليه أن يصبح طبيب أسنان. - لا، هذا يؤلم كثيرا. 285 00:20:14,834 --> 00:20:17,130 - لماذا ليس طبيبا؟ - هذا ليس صحيا. 286 00:20:17,201 --> 00:20:19,409 - وإذا كان شاعرا؟ - يا له من هراء! 287 00:20:19,882 --> 00:20:22,052 قد يكون مسافرا. أو غواص. 288 00:20:22,446 --> 00:20:24,419 سيكون من الأفضل أن تكون بهلوانًا. 289 00:20:24,852 --> 00:20:28,165 كل شيء إلا ذلك. كل شيء، كل شيء إلا ذلك. 290 00:20:29,427 --> 00:20:33,451 يمكنك أن تقول أنه فنان. لقد أجبر على الغناء في الأوبرا. 291 00:20:35,081 --> 00:20:37,211 "سأفاجئك بالغناء" "توسكا"! 292 00:20:40,578 --> 00:20:42,944 كل شيء، كل شيء إلا ذلك. 293 00:20:43,339 --> 00:20:45,517 في هذا الوقت، عليك أن تكون موظفا حكوميا. 294 00:20:45,587 --> 00:20:47,559 لا شكرا، هناك الكثير. 295 00:20:47,954 --> 00:20:50,084 - سأكون وزيرا. - إنه ليس شيئاً عادياً. 296 00:20:50,596 --> 00:20:53,396 أو حتى رئيس الجمهورية. 297 00:20:53,830 --> 00:20:57,538 كل شيء إلا ذلك. كل شيء، كل شيء إلا ذلك. 298 00:20:58,249 --> 00:21:02,824 - الرياضة سوف تمجد شبابك. -أقترح أن يكون ملاكماً. 299 00:21:03,416 --> 00:21:07,123 - أي شيء سوى ذلك. - كل شيء، كل شيء إلا ذلك. 300 00:21:07,557 --> 00:21:11,817 - الملاكم يجب أن يتناسب. - حسنا، أمين الصندوق. 301 00:21:12,803 --> 00:21:15,138 - المصرفي يصبح ثريًا. - � لا يهتم! 302 00:21:15,208 --> 00:21:17,259 - صانع ذاكرة التخزين المؤقت؟ - نحن لا نهتم! 303 00:21:18,127 --> 00:21:19,744 - مصعد؟ - وماذا عن أختك؟ 304 00:21:20,257 --> 00:21:22,269 سيكون من الأصح أن تكون رئيس أساقفة. 305 00:21:22,624 --> 00:21:26,174 كل شيء إلا ذلك. كل شيء، كل شيء إلا ذلك. 306 00:21:27,159 --> 00:21:31,656 - الحب هو أفضل الثروات. - ثم يجب أن يتم ذلك. 307 00:21:32,130 --> 00:21:34,457 لذلك سيكون لدي العديد من النساء في ذراعيها. 308 00:21:34,772 --> 00:21:36,902 كل شيء، كل شيء إلا ذلك. 309 00:21:45,856 --> 00:21:46,921 صانع الأحذية؟ 310 00:21:54,572 --> 00:21:55,756 كل شيء إلا ذلك. 311 00:21:57,979 --> 00:21:59,225 خياط؟ 312 00:21:59,286 --> 00:22:01,155 يطبخ؟ 313 00:22:02,830 --> 00:22:03,855 جينستر؟ 314 00:22:05,906 --> 00:22:08,825 حسنا، لماذا ليس فقط موسيقي؟ 315 00:22:09,614 --> 00:22:12,967 كل شيء إلا ذلك. كل شيء، كل شيء إلا ذلك. 316 00:22:13,716 --> 00:22:15,728 إنها آخر مهنة في العالم. 317 00:22:16,358 --> 00:22:18,568 ولكن ماذا فعل له ذلك الطفل؟ 318 00:22:21,171 --> 00:22:23,892 كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء 319 00:22:24,602 --> 00:22:27,008 أي شيء سوى ذلك. 320 00:22:44,679 --> 00:22:48,189 - انتبه للطفل. - أنا لا الخروج من السيارة، أليس كذلك؟ 321 00:22:49,254 --> 00:22:50,714 انتظرونا هنا. 322 00:22:59,076 --> 00:23:01,363 أقول لك أن تكون حذرا! 323 00:23:01,758 --> 00:23:05,031 اسمع يا ماكس، لقد انتهيت أنك لا تحب أي جليسة أطفال. 324 00:23:05,386 --> 00:23:09,410 الأول كان لديه أيدي قذرة، والثانية لم تكن رائحتها طيبة والثالثة... 325 00:23:09,685 --> 00:23:12,210 في المرة القادمة سنرى، السيدة بيندينيلي، 326 00:23:12,565 --> 00:23:14,774 أخطط لترك الطفل وحده. 327 00:23:15,247 --> 00:23:16,943 - لكن... - لا "لكن". 328 00:23:27,632 --> 00:23:28,933 - إنها هنا. - انتظر. 329 00:23:29,328 --> 00:23:30,668 اتركني وحدي! 330 00:23:41,910 --> 00:23:44,008 - السيدة بيندينيلي؟ - هذا أنا يا سيدي. 331 00:23:44,079 --> 00:23:46,091 تفضل، ادخل. 332 00:23:47,827 --> 00:23:51,849 اصمت وإلا سأصفعك! إذا واصلت، سوف تقابل والدك! 333 00:23:52,520 --> 00:23:56,228 أوه، ولكن يا له من بامبينو وسيم! هل هو لك؟ 334 00:23:56,859 --> 00:24:00,093 لا، نريد فقط أن نجدك جليسة أطفال لبضعة أيام. 335 00:24:00,409 --> 00:24:01,908 عفوا، هل لي؟ 336 00:24:04,747 --> 00:24:08,455 هنا سيكون رائعا. لدي اثني عشر طفلا. 337 00:24:08,771 --> 00:24:11,334 وأنا خلق اثنين آخرين إنهم ليسوا لي. 338 00:24:12,951 --> 00:24:15,910 إذا واصلت البكاء، أنا صفعك! 339 00:24:22,062 --> 00:24:24,595 عفوا، ولكن يجب أن أسألك اسم الأب. 340 00:24:24,665 --> 00:24:27,190 - للشرطة. - الأب، هاه؟ 341 00:24:28,887 --> 00:24:31,844 أفهم. ليس لديه أب. 342 00:24:32,160 --> 00:24:35,433 ما أخبارك! لا ينقص الآباء. هو ثمانية عشر. 343 00:24:35,828 --> 00:24:37,248 ثمانية عشر؟ 344 00:24:40,207 --> 00:24:42,848 - حسنا، أخبرني باسم الأم. - الأمر... 345 00:24:43,993 --> 00:24:45,886 ولا يزال ليس لديه أم. 346 00:24:47,779 --> 00:24:50,225 أنا لا أوافق. لن أترك الطفل هنا. 347 00:24:50,620 --> 00:24:52,512 - إنه مكان قذر. - نجس؟ 348 00:24:53,262 --> 00:24:54,815 لماذا هو وقحا جدا؟ 349 00:24:56,876 --> 00:24:59,464 وكيف يتم ذلك الطفل ليس لديه أم؟ 350 00:25:01,178 --> 00:25:05,990 - إنه صبي ظهر في القطار. - لا تقل لي. 351 00:25:06,661 --> 00:25:08,239 يا للقرف. شرطي. 352 00:25:08,711 --> 00:25:09,935 شرطي؟ 353 00:25:11,788 --> 00:25:13,524 أرني الأوراق. 354 00:25:14,234 --> 00:25:17,271 - لقد تركنا الأوراق ... - في الفندق. 355 00:25:17,784 --> 00:25:20,742 نعم في الفندق لقد جئنا بملابس خفيفة. 356 00:25:21,057 --> 00:25:24,805 أنت لطيف جدا. سوف نأتي لاحقا. 357 00:25:25,554 --> 00:25:26,737 نراكم قريبا. 358 00:25:28,906 --> 00:25:30,563 يا لهم من عملاء غريبين! 359 00:25:36,835 --> 00:25:38,499 - إنها هنا. - هل أنت متأكد؟ 360 00:25:38,570 --> 00:25:41,686 في الوكالة هم دائما دقيق جدًا يا سيد والترز. 361 00:25:42,041 --> 00:25:45,481 هذه هي جليسة زوجته لقد وثقت بالطفل منذ شهرين 362 00:25:45,552 --> 00:25:47,089 عندما وصلت إلى باريس. 363 00:25:47,444 --> 00:25:50,253 عليك أن تتصرف بسرعة. وعندما يتم الانتهاء من التصوير، 364 00:25:50,324 --> 00:25:53,006 ستعود ميليسا إلى هوليوود. بما أنني سأبقى في أوروبا 365 00:25:53,321 --> 00:25:55,381 هي الطريقة الوحيدة لمنع دعها تأخذها بعيدا. 366 00:25:55,452 --> 00:25:57,975 اسمحوا لي بالدخول. أنت مستعد. 367 00:26:11,716 --> 00:26:13,460 - ماذا تريد؟ - تحدث إلى جليسة الأطفال. 368 00:26:13,531 --> 00:26:14,714 هذا أنا يا سيدي. 369 00:26:15,028 --> 00:26:17,995 أريد أن أرى الصبي الذي عهد إليه النجمة ميليسا فاريل. 370 00:26:18,066 --> 00:26:20,235 - من أنت؟ - صديق العائلة. 371 00:26:20,551 --> 00:26:22,767 - أين جوني؟ -إنه خارج للنزهة. 372 00:26:22,838 --> 00:26:25,915 - ثم انتظر. - اسمحوا لي أن أشرح. 373 00:26:26,349 --> 00:26:29,070 - اشرح نفسك. - ثم سوف يأخذونه إلى الطبيب. 374 00:26:29,347 --> 00:26:31,437 - وبعد ذلك سوف يذهبون لشراء الملابس. - وثم؟ 375 00:26:31,792 --> 00:26:34,600 لشراء شجرة عيد الميلاد ولعب لعبة البوكر؟ 376 00:26:34,671 --> 00:26:37,077 - أقسم... - قل لي الحقيقة. 377 00:26:37,353 --> 00:26:40,430 - أي حق؟ -أن والدته جاءت للبحث عنه. 378 00:26:41,219 --> 00:26:42,481 نعم هذا صحيح. 379 00:26:44,730 --> 00:26:47,608 -كيف خمنت؟ - لا شيء يهرب مني. 380 00:26:48,398 --> 00:26:51,355 أنا أيضا أعرف شيئا آخر. سوف يذهب إلى الولايات المتحدة. 381 00:26:51,671 --> 00:26:54,559 - من الممكن. - قال لك يوم رحيله. 382 00:26:54,630 --> 00:26:56,129 - لا! - أنت تكذب! 383 00:26:57,548 --> 00:27:01,216 - سيدي، لقد قلت لك ما أعرفه. - لا، لم يقل كل شيء. 384 00:27:01,689 --> 00:27:03,740 اتركني! هذا يؤلمني! 385 00:27:04,332 --> 00:27:07,882 '' لقد وصلت إلى مونت كارلو. لقد وجدت أوركسترا فينتورا. 386 00:27:08,316 --> 00:27:11,353 سأستعيد الطفل عندما أصل الوقت المناسب. مارينيت. '' 387 00:27:13,956 --> 00:27:18,058 أردت أن ترسلني إلى هوليوود؟ حسنًا، أفضّل كوت دازور. 388 00:27:19,794 --> 00:27:22,357 - سيدي... -أنا أقدر لطفها. 389 00:27:28,827 --> 00:27:31,438 - وماذا عن جوني؟ أليس هو هنا؟ - أخذته زوجته. 390 00:27:31,509 --> 00:27:34,151 - ما كنت خائفا منه. -لكنني أعرف أين هو. 391 00:27:34,505 --> 00:27:37,503 - أين؟ - في مونت كارلو مع أوركسترا فينتورا. 392 00:27:37,859 --> 00:27:40,619 في مونت كارلو؟ مع الأوركسترا؟ دعنا نذهب! 393 00:27:50,046 --> 00:27:52,570 المشهد 256، لقطة 25. 394 00:28:00,065 --> 00:28:03,544 ولا حتى الشيطان نفسه هل تطلب إذني 395 00:28:03,615 --> 00:28:05,586 للزواج من أختي هيلين. 396 00:28:06,138 --> 00:28:08,150 لكن... أنا أحبها! 397 00:28:09,610 --> 00:28:13,357 أنا أعرف. أنا أعرف بالفعل ما هو الحب. 398 00:28:16,225 --> 00:28:17,368 أنت؟ 399 00:28:18,828 --> 00:28:23,718 أعلم أنك تعتقد أنني فتاة لكني أرى كل مناوراته، 400 00:28:24,152 --> 00:28:25,691 كيف يمشي... 401 00:28:26,559 --> 00:28:28,846 وأنا مجرد فتاة 402 00:28:29,872 --> 00:28:34,683 فتاة؟ لقد انتهى الأمر، لن أتدحرج بعد الآن! 403 00:28:35,710 --> 00:28:39,101 ابحث عن ممثلة أخرى قراءة هذه حماقة النص! 404 00:28:39,614 --> 00:28:42,060 لقد نفد صبري! 405 00:29:03,359 --> 00:29:05,685 مرحباً يا فشاري الصغير، كيف حالك؟ 406 00:29:06,277 --> 00:29:10,467 ماذا يحدث لغاليتي؟ أعطها إلى وكيلك، يا دمية. 407 00:29:10,538 --> 00:29:12,990 تريد أن تعرف ماذا هل تخبرك دميتك الصغيرة؟ 408 00:29:13,061 --> 00:29:14,126 - لا. - جيد! 409 00:29:14,521 --> 00:29:17,715 قل الحقيقة. انها ليست الرداءة من الفيلم ما الذي يجعلك هكذا. 410 00:29:17,810 --> 00:29:18,727 بالضبط. 411 00:29:18,788 --> 00:29:21,077 لقد قالوا لك أنك الزوج في باريس. 412 00:29:21,147 --> 00:29:24,271 زوجي لا يهمني كثيرًا مثل صدريتي الأولى! 413 00:29:24,342 --> 00:29:25,644 لا تقل لي. 414 00:29:26,116 --> 00:29:30,811 وهذا ليس ما يقلقني. لكني أخشى أن يستعيد جوني. 415 00:29:31,757 --> 00:29:35,623 إنه مستحيل! كن أكثر أمانًا مما كان عليه في قصر الإليزيه. 416 00:29:36,254 --> 00:29:40,206 أقسم لك، الفشار. هيا بنا نذهب. الفيلم على وشك الانتهاء. 417 00:29:40,277 --> 00:29:43,204 - فقط بعض المشاهد مفقودة. - هل أنت متأكد من عدم وجود خطر؟ 418 00:29:43,275 --> 00:29:46,122 لا أحد. إذا كنت لا تصدقني، اتصل بالجليسة. 419 00:29:46,193 --> 00:29:48,403 - وهذا ما سأفعله. - ثم اللباس بسرعة. 420 00:29:48,718 --> 00:29:51,676 سأذهب إلى المجموعة لأخبرهم بذلك لقد مر غضبك. 421 00:29:53,293 --> 00:29:57,671 يفتقد؟ أعطني 123 لو فيسينت، من فضلك. 422 00:30:00,722 --> 00:30:03,956 أعود قريبا! لقد رتبت كل شيء. 423 00:30:04,017 --> 00:30:06,304 سأعود إلى مكان الحادث. 424 00:30:06,875 --> 00:30:08,610 هيا، قم بتركيب الأضواء. 425 00:30:13,003 --> 00:30:17,696 نعم سيدتي، لقد كان هنا. واضطررت إلى تسليمها له. 426 00:30:18,170 --> 00:30:19,138 نعم. 427 00:30:31,502 --> 00:30:34,893 ولكن ماذا يحدث؟ ميليسا! ماذا عن فستانك؟ 428 00:30:35,485 --> 00:30:38,286 ميليسا! إلى أين أنت ذاهب؟ هذا مذهل! 429 00:30:42,151 --> 00:30:43,216 ميليسا! 430 00:30:44,123 --> 00:30:46,371 استمع لي، استمع لي! 431 00:30:46,805 --> 00:30:49,092 - ابتعد عن الطريق. - ماذا يا ميليسا؟ 432 00:30:49,645 --> 00:30:52,493 قلت أنني كنت أكثر أمانا مما كان عليه في قصر الإليزيه. 433 00:30:52,564 --> 00:30:55,758 أنصحك بإخطار الرئيس له بالفرار على الفور. 434 00:30:56,153 --> 00:30:58,086 لقد حدث شيء له إلى جوني؟ 435 00:30:58,874 --> 00:31:01,675 شيء قليل من لا شيء، نعم. لقد خطفوه! 436 00:31:01,951 --> 00:31:04,357 - ولكن من؟ - زوجي. لقد اعترفت المربية. 437 00:31:04,712 --> 00:31:06,369 - أنا آسف، ميليسا. - لماذا؟ 438 00:31:06,764 --> 00:31:09,880 لماذا استمعت إليك محتال بلا قلب؟ 439 00:31:10,392 --> 00:31:14,454 انتظر يا عزيزي. أنا لست محتالاً بدون قلب. أنا وكيلك. 440 00:31:14,967 --> 00:31:17,066 لا تنس أنك مدين لي بكل شيء. 441 00:31:17,137 --> 00:31:19,385 أنا من جعلك. أنا فقط. 442 00:31:19,898 --> 00:31:22,146 لقد دمرت سعادتي أيضًا. 443 00:31:22,422 --> 00:31:24,867 أنت تتحدث فقط عن السعادة! أنا أتحدث عن مستقبلك! 444 00:31:25,340 --> 00:31:29,324 الملايين من الناس يعشقونك لأنك ترمز إلى البراءة. 445 00:31:29,680 --> 00:31:33,198 والنقاء. ماذا سيقولون؟ إذا اكتشفوا أنك متزوج 446 00:31:33,269 --> 00:31:35,912 وعمرك 24 سنة وعندك ولد صغير؟ 447 00:31:36,582 --> 00:31:40,848 - لا يهمني، أنا أحب ابني. - وأريدك أن تنهي الفيلم! 448 00:31:41,157 --> 00:31:44,195 - أنت سوف تغرق مسيرتي المهنية! - ليس لديك مهنة! 449 00:31:48,099 --> 00:31:50,040 - ميليسا! إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى مونت كارلو. 450 00:31:50,111 --> 00:31:53,345 - لماذا مونت كارلو؟ - لأن رودي في مونت كارلو. 451 00:31:53,700 --> 00:31:55,869 - ماذا تقول؟ - سأشرح لك. 452 00:31:56,185 --> 00:31:58,914 تراجع إلى الخلف، أنت متوتر للغاية للقيادة. 453 00:31:58,985 --> 00:32:00,287 أسرع! 454 00:32:13,027 --> 00:32:14,407 ولم يبق إلا الأبواق. 455 00:32:15,156 --> 00:32:18,510 - حسنا، أعطني حشرجة الموت. - لقد انتهوا. 456 00:32:21,009 --> 00:32:23,178 لن يكون لدي بطة؟ 457 00:32:23,809 --> 00:32:26,911 أنا آسف، ولكن بالنسبة للقاصرين عامين، لم يبق شيء. 458 00:32:27,082 --> 00:32:30,048 ولكن ماذا يحدث؟ هل هناك مستعمرة عطلة؟ 459 00:32:30,119 --> 00:32:32,526 - بالتأكيد سيدتي. - شكرا لك على أية حال. 460 00:32:33,353 --> 00:32:35,050 لا يا سيدتي، لم يبق هناك أي تكات. 461 00:32:35,365 --> 00:32:37,732 - أراد أيضًا ملعبًا. - لا يوجد. 462 00:32:38,087 --> 00:32:40,296 - وبعض الدمية؟ - لقد رحلوا. 463 00:32:42,244 --> 00:32:46,251 كان لدينا العديد من النماذج، ولكن أخذناهم جميعًا إلى "فندق باريس". 464 00:33:01,516 --> 00:33:03,251 أيها السادة، أيها السادة! 465 00:33:03,567 --> 00:33:06,485 توقف عن التذمر! إنها غرفتي، لا تنساها. 466 00:33:06,841 --> 00:33:09,128 آسف، ولكن أيضا إنها غرفة الطفل. 467 00:33:09,523 --> 00:33:12,607 وهذا سبب إضافي لعدم إصدار الضوضاء. سينتهي بهم الأمر بطردنا. 468 00:33:12,678 --> 00:33:14,177 هيا العب! 469 00:33:35,476 --> 00:33:36,778 الصمت! 470 00:33:37,527 --> 00:33:39,183 الأمر ليس بهذه الصعوبة! 471 00:33:40,012 --> 00:33:41,242 - الأعلى! - ماذا؟ 472 00:33:42,313 --> 00:33:44,759 لقد سألت جليسة الأطفال لتحضير العصيدة؟ 473 00:33:45,114 --> 00:33:47,835 أكثر من عشر مرات. علاوة على ذلك، أنا لا أحب تلك الجليسة. 474 00:33:48,704 --> 00:33:51,741 إذا قام رئيسها بتعيينها، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 475 00:33:53,555 --> 00:33:54,777 أخيراً! 476 00:33:55,409 --> 00:33:57,657 - غذاء الطفل . - الحليمة ... 477 00:34:03,455 --> 00:34:04,914 لكنها ستكون خرقاء! 478 00:34:06,728 --> 00:34:12,369 الأطفال لا يأكلون أي شيء عندما إنهم محاطون بالكثير من الناس. 479 00:34:13,158 --> 00:34:16,076 - من الأفضل أن آخذه إلى المكتب. - هل أصيبت بالجنون؟ 480 00:34:16,431 --> 00:34:19,272 من فضلك أحضر لي على الفور صينية أخرى! 481 00:34:19,783 --> 00:34:21,323 - سيدي... - صينية أخرى، قلت! 482 00:34:21,677 --> 00:34:23,137 صينية أخرى، هيا! 483 00:34:23,926 --> 00:34:26,883 هيا يا ماكس، إذا عاملتها بهذه الطريقة، سوف تختفي. 484 00:34:27,239 --> 00:34:29,771 أستطيع أن أفعل نفس الشيء منها، أليس كذلك، نيكول؟ 485 00:34:29,842 --> 00:34:31,064 إنها جميلة. 486 00:34:49,932 --> 00:34:54,823 مرحبًا؟ استقبال؟ اضربني ب غرفة 343، من فضلك. 487 00:34:56,519 --> 00:34:57,663 اسكت! 488 00:34:58,096 --> 00:34:59,086 مرحبًا؟ 489 00:34:59,398 --> 00:35:04,328 السلام عليكم هنا الاستقبال. السيد فينتورا يريدك أن تنزل إلى الردهة الآن. 490 00:35:04,723 --> 00:35:06,577 -من هو؟ - أخبرنا من هو. 491 00:35:07,247 --> 00:35:09,654 - سوف يقدمونك إلى الأمير. - الأمير؟ 492 00:35:10,837 --> 00:35:13,096 فهو الزعيم، إنه ينتظر في الطابق السفلي. 493 00:35:13,157 --> 00:35:15,946 ويبدو أن الأمير يريد مقابلتنا. 494 00:35:16,359 --> 00:35:18,016 أمير موناكو! 495 00:35:47,360 --> 00:35:48,702 لقد أخافني. 496 00:35:51,621 --> 00:35:54,618 قرر البقاء وهو يعلم بأنك عدت... 497 00:35:55,131 --> 00:35:56,914 هل أنت حر في الاعتناء به؟ 498 00:35:56,985 --> 00:35:59,872 - من الولد الصغير؟ - لا الكبير . 499 00:35:59,942 --> 00:36:02,506 انطوان العظيم . أنطوان، هذا اسمي. 500 00:36:04,651 --> 00:36:06,663 وما هو اسمك؟ 501 00:36:07,017 --> 00:36:08,160 مارينيت. 502 00:36:08,673 --> 00:36:11,514 سأؤلف أغنية لك. أغنية لمارينات. 503 00:36:14,708 --> 00:36:17,596 - إلى أين أنت ذاهب أيها السادة؟ - لرؤية الأمير ... أوه آسف! 504 00:36:17,667 --> 00:36:19,765 - أي أمير؟ - أمير موناكو. 505 00:36:19,836 --> 00:36:22,597 لقد كنت أنت الذي اتصل بنا للعرض. 506 00:36:22,913 --> 00:36:26,345 بالتأكيد، لقد دفعهم هذا الصبي إلى الجنون. 507 00:36:33,168 --> 00:36:36,836 نعم حبيبي. أنت الذي على حق. 508 00:36:37,703 --> 00:36:39,597 أنت تفتح لي الأفق 509 00:36:39,952 --> 00:36:42,082 مليئة بأفراح جديدة. 510 00:36:42,988 --> 00:36:44,606 نعم حبيبي. 511 00:36:45,277 --> 00:36:47,801 حتى أصغر القلق 512 00:36:48,116 --> 00:36:51,232 أريد أن أشاركها معك أيضًا. 513 00:36:54,717 --> 00:36:58,583 نعم حبيبي. أنت الذي على حق. 514 00:36:59,253 --> 00:37:03,631 لأنه عندما تظهر، تشرق الشمس. 515 00:37:05,169 --> 00:37:08,878 سنكون دائما مثل العشاق 516 00:37:10,297 --> 00:37:14,597 مع وجهة واحدة لكلينا. 517 00:37:17,910 --> 00:37:20,521 لقد كانت فكرة جيدة إحضار جهاز تسجيل. 518 00:37:20,592 --> 00:37:24,186 حتى نتمكن من الاستماع لبعضنا البعض طوال اليوم. أثناء الاستحمام، في السرير... 519 00:37:24,378 --> 00:37:27,494 لدي شيء لأقوله عندما تستيقظ. 520 00:37:28,204 --> 00:37:29,861 استيقظ يا حبيبي. 521 00:37:30,413 --> 00:37:34,672 خطيبك قادم لتقبيل شفتيك. 522 00:37:35,777 --> 00:37:36,802 يلمسني. 523 00:37:37,433 --> 00:37:40,747 حبيبي فيليب أنت رجل حياتي. 524 00:37:42,955 --> 00:37:45,953 - إذا كنت ترغب في استخدام القارب، فهو مجاني. - أوه شكرا لك. 525 00:38:06,897 --> 00:38:08,988 - مهلا، القارب! - لقد وصلوا للتو. 526 00:38:09,343 --> 00:38:11,669 احفظه للمرة القادمة. 527 00:38:31,471 --> 00:38:34,271 لقد تحدثت إليهم بشكل غامض من خططنا لوالدي. 528 00:38:35,217 --> 00:38:36,803 هل أخذوا الأمر جيدًا؟ 529 00:38:36,874 --> 00:38:40,484 لقد تحدثت فقط مع والدتي، ولكن لأنها لا تخفي أي شيء عن والدي ... 530 00:38:40,660 --> 00:38:42,396 - هل لها تأثير عليه؟ - كثيراً. 531 00:38:42,672 --> 00:38:44,526 مغني الجاز؟ أبداً! 532 00:38:45,275 --> 00:38:48,589 يمكن لـ Chatenay-Maillard فقط الزواج من دبلوماسية، 533 00:38:48,982 --> 00:38:52,454 محافظ من الدرجة الأولى أو حائز على جائزة "جونكور". 534 00:38:52,690 --> 00:38:53,913 اسمع يا سيدي... 535 00:38:54,308 --> 00:38:56,524 ننسى ذلك، ابنة! وقل لهذا الشاب: 536 00:38:56,595 --> 00:38:58,804 '' نعم يا حبي. إن أبي هو على حق! 537 00:39:02,407 --> 00:39:04,931 نعم حبيبي. أنت الذي على حق. 538 00:39:06,326 --> 00:39:09,757 الحساء ليس جيدًا جدًا. سوف تأكل بالفعل رقائق البطاطس. 539 00:39:10,191 --> 00:39:11,572 أكل يا حبيبي. 540 00:39:12,124 --> 00:39:15,437 وسيم وثقيل. من يعرف ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه! 541 00:39:17,646 --> 00:39:20,171 نعم حبيبي. أنت الذي على حق. 542 00:39:20,643 --> 00:39:23,996 أنت عنيد جداً. ولكن هناك حدود. 543 00:39:24,706 --> 00:39:27,901 أكل يا حبيبي. أنا، أنا، العصيدة الغنية! 544 00:39:28,611 --> 00:39:31,136 أقول لك، لقد كان لدي ما يكفي. 545 00:39:31,963 --> 00:39:35,790 - لدي انطباع بأنك لا تحب ذلك. - ربما أشعر بالنعاس. 546 00:39:36,421 --> 00:39:41,785 - عليك أن تحضر له شيئا آخر. - إنه يفضل أن يقودنا إلى الجنون. 547 00:39:43,284 --> 00:39:46,360 نعم حبيبي. أنت الذي على حق. 548 00:39:49,042 --> 00:39:51,014 هناك، لديها تسرب! 549 00:39:51,370 --> 00:39:54,367 - نعم حبيبي! - من حقك أن تكون عنيدًا. 550 00:39:54,761 --> 00:39:56,812 لكنني سأعطيك القليل من الكاشيتو أيها الوقواق! 551 00:40:04,307 --> 00:40:08,488 نعم حبيبي. أنت الذي على حق. 552 00:40:09,512 --> 00:40:11,604 أنت تفتح لي الأفق 553 00:40:12,235 --> 00:40:14,759 مليئة بأفراح جديدة. 554 00:40:15,311 --> 00:40:17,243 نعم حبيبي. 555 00:40:17,520 --> 00:40:19,966 حتى أصغر القلق 556 00:40:20,596 --> 00:40:23,791 أريد أن أشاركها معك أيضًا. 557 00:40:25,960 --> 00:40:29,826 نعم حبيبي. أنت الذي على حق. 558 00:40:31,049 --> 00:40:33,416 لأنه عندما تظهر، 559 00:40:33,809 --> 00:40:35,703 تشرق الشمس. 560 00:40:36,452 --> 00:40:40,515 سنكون دائما مثل العشاق 561 00:40:41,540 --> 00:40:45,367 مع وجهة واحدة لكلينا. 562 00:40:46,866 --> 00:40:49,902 قريبا سنبدأ عائلة. 563 00:40:50,652 --> 00:40:52,979 أريد صبيا أولا. 564 00:40:53,886 --> 00:40:56,529 أفضّل فتاة. 565 00:40:57,436 --> 00:41:01,656 لماذا لا كلاهما، بينما نحن معا؟ 566 00:41:04,063 --> 00:41:08,243 نعم حبيبي. أنت الذي على حق. 567 00:41:08,914 --> 00:41:12,976 سوف نملأ المنزل مع ما لا يقل عن اثني عشر. 568 00:41:14,081 --> 00:41:15,974 نعم حبيبي. 569 00:41:16,763 --> 00:41:21,259 سنحب بعضنا البعض إلى الأبد.. 570 00:41:31,134 --> 00:41:34,132 - ما هو الخطأ معه؟ ما هو الخطأ معه؟ - حسنًا، إنه لا يحب ذلك. 571 00:41:34,486 --> 00:41:36,387 عليك أن تأخذ طعام الطفل. 572 00:41:36,458 --> 00:41:38,470 - الكومبوت . - عصير ليمون . 573 00:41:38,904 --> 00:41:41,941 - لماذا لا يخنة لحم الضأن؟ - أنت لا تعرف شيئا عن هذا. 574 00:41:42,256 --> 00:41:45,136 وفقا لجميع الأطباء. يجب أن تشرب حليب أمه. 575 00:41:45,490 --> 00:41:49,396 - أنت لن تعطيه له. - لا حليب، ليس صحياً! 576 00:41:56,456 --> 00:41:58,744 نعم حبيبي. 577 00:41:59,335 --> 00:42:01,938 أنت الذي على حق. 578 00:42:04,530 --> 00:42:10,131 - أنت لطيف جدا. - وخاصة عندما تحلم. 579 00:42:11,748 --> 00:42:17,270 النوم يا حبيبي. ابتسم مع قصصنا. 580 00:42:18,019 --> 00:42:20,742 أنت الذي على حق. 581 00:42:22,398 --> 00:42:25,041 طاب مساؤك. 582 00:42:48,627 --> 00:42:50,165 في خدمتك سيدتي 583 00:42:50,757 --> 00:42:54,189 - أنا رودي والترز. - بالطبع. الجميع يعرفه. 584 00:42:54,978 --> 00:42:57,542 يمكنني أن أكون في نفس الطابق من الآنسة ميليسا فاريل؟ 585 00:42:58,133 --> 00:43:01,169 أنا آسف، لكن يا آنسة فاريل إنه لا يقيم في هذا الفندق. 586 00:43:01,564 --> 00:43:05,666 - ولكن هل راي فينتورا هنا؟ - نعم، راي فينتورا والأوركسترا بأكملها. 587 00:43:06,022 --> 00:43:08,625 اجعلني قريب منهم أحب الموسيقى! 588 00:43:09,138 --> 00:43:12,490 أعلمك أن لديهم طفل. الذي يجعل الكثير من الضوضاء. 589 00:43:12,806 --> 00:43:14,935 - أنا أعشق الأطفال. - جيد جدا يا سيدي. 590 00:43:15,527 --> 00:43:18,170 اكتشف بأي اسم لقد سجلت زوجتي. 591 00:43:19,668 --> 00:43:23,297 - أي بريد بالنسبة لي؟ - نعم سيد فينتورا. لحظة واحدة. 592 00:43:25,900 --> 00:43:26,808 شكرًا. 593 00:43:30,042 --> 00:43:32,851 إذا سألوا عني، سأكون مع الموسيقيين في حوض السباحة. 594 00:43:32,922 --> 00:43:34,507 جيد، السيد فينتورا. 595 00:43:34,578 --> 00:43:36,234 مرحبًا راي فينتورا؟ 596 00:43:36,668 --> 00:43:37,970 أنا رودي والترز. 597 00:43:38,286 --> 00:43:42,229 سعيد بلقائك. لقد جاء للاستماع إلى حفل موسيقي في كوت دازور؟ 598 00:43:42,545 --> 00:43:44,005 أنا لست في إجازة. 599 00:43:46,765 --> 00:43:49,172 ما زلت لم أتمكن من ذلك. لا أعتقد أنه من السهل. 600 00:43:49,881 --> 00:43:52,761 - ألم يكن لديك طريقة لاستعادتها؟ - لكن يا أمي اسمعي... 601 00:43:53,195 --> 00:43:56,311 بطبيعة الحال، السيدة في مونت كارلو، استمتع بوقتك! 602 00:43:56,626 --> 00:43:59,356 سحلية! أصلحهم كما تريد، 603 00:43:59,427 --> 00:44:02,622 ولكن يجب أن يكون الطفل هنا صباح الغد. 604 00:44:02,976 --> 00:44:05,659 سأحاول. الآن هم في المجمع. 605 00:44:06,172 --> 00:44:08,341 آمل أن أتمكن من الاستمرار حتى النهاية. 606 00:44:09,485 --> 00:44:10,826 نعم نعم بالفعل... 607 00:44:32,283 --> 00:44:35,122 - لا تقترب كثيرًا من حمام السباحة. - نعم يا سيدي. 608 00:44:35,556 --> 00:44:38,357 - ولكن لا تبتعد كثيرا أيضا. - لا يا سيدي. 609 00:44:38,949 --> 00:44:43,129 - ولكن اسمع، أنا أقوم بعملي. - ليس من حقي أن أنصحك؟ 610 00:44:45,037 --> 00:44:49,257 ماذا لو قلت لك أن هذا الطفل لي؟ سوف يفاجئك، هاه؟ 611 00:44:50,967 --> 00:44:55,344 ماذا لو قلت له أنه الابن من أمريكي؟ هل تصدق ذلك؟ 612 00:45:08,967 --> 00:45:10,268 مرحبًا مارينيت. 613 00:45:10,584 --> 00:45:12,556 أوه، كم هو لطيف! 614 00:45:16,264 --> 00:45:18,945 "ولكن لمن أخذني؟" - آسف. 615 00:45:22,061 --> 00:45:24,861 أبقى مع جليسة الأطفال وأنت مع الطفل 616 00:45:31,449 --> 00:45:32,790 مارينيت! 617 00:45:33,618 --> 00:45:36,419 من هو هذا الشيء الصغير اللطيف؟ 618 00:45:36,814 --> 00:45:39,258 أنا أعرف اللعبة بالفعل. لقد فعلوا ذلك بالفعل بالنسبة لي. 619 00:45:40,521 --> 00:45:44,229 أخبريني يا مارينيت بدلاً من الاهتمام من أبناء الآخر، 620 00:45:45,254 --> 00:45:47,266 ألا تفضل أن يكون لديك واحدة خاصة بك؟ 621 00:45:47,738 --> 00:45:51,762 - وهذا يتطلب شخصين. - واحد اثنان. 622 00:45:52,512 --> 00:45:55,982 كنت أشير إلى رئيس البلدية وكاتب المحكمة. 623 00:45:56,416 --> 00:46:00,675 هذا كثير من الناس. لهذه الأشياء، أفضّل أن أكون حميمًا. 624 00:46:06,948 --> 00:46:08,328 هادئ هناك! 625 00:46:09,590 --> 00:46:13,889 - سوف يقودونني إلى الجنون! - وهذا جيد للأطفال. 626 00:46:19,845 --> 00:46:22,298 هل سألك أحد عن مؤهلاتك؟ 627 00:46:22,369 --> 00:46:25,170 لقد كان لهم في متناول اليد وهم رائعون. 628 00:46:30,139 --> 00:46:32,861 الرئيس. لا توجد وسيلة لإخراجك من هنا. 629 00:46:38,660 --> 00:46:42,328 - لقد كنت لطيفا جدا. حتى الليل. - حتى هذه الليلة. 630 00:46:46,666 --> 00:46:48,244 تعال معي. 631 00:46:49,190 --> 00:46:50,729 - أنطوان! - رئيس؟ 632 00:46:51,084 --> 00:46:52,827 - اجمع الجميع معًا. - نعم يا رب. 633 00:46:52,898 --> 00:46:54,476 جمع شمل! 634 00:46:55,856 --> 00:46:58,381 - فيليب! - انا ذاهب! 635 00:47:00,471 --> 00:47:02,562 -هل رأيت من كانت معها؟ - لا. 636 00:47:02,837 --> 00:47:04,336 - رودي والترز. - فنان الحفل؟ 637 00:47:04,731 --> 00:47:07,926 وهل تعرف ماذا سألني؟ دعونا نلعب الليلة على يخته. 638 00:47:08,596 --> 00:47:10,845 لقد قبلت نيابة عنه. 639 00:47:11,633 --> 00:47:12,816 - الورك، الورك ... - مرحى! 640 00:47:13,684 --> 00:47:17,470 - وماذا عن الطفل؟ ماذا عنه؟ -يمكنك البقاء مع مارينت. 641 00:47:18,063 --> 00:47:20,271 - مارينيت! - مارينيت! 642 00:47:22,637 --> 00:47:25,162 - أين مارينت؟ - مارينيت! 643 00:47:28,002 --> 00:47:31,118 أنا أشك كثيرا في أننا كذلك غدا في لو Vesinet. 644 00:47:33,419 --> 00:47:34,879 هيا، دعنا نذهب. 645 00:47:40,125 --> 00:47:44,463 نعم، أنا هنا للعمل مهم للغاية. 646 00:47:46,410 --> 00:47:50,551 عفوا، الواجب يناديني. كنت أفضل أن أستمر معك. 647 00:47:51,419 --> 00:47:54,307 - لا يفقد الشكل، هاه؟ - وهذا ما أفعله أفضل. 648 00:47:54,378 --> 00:47:55,522 سمعت. 649 00:47:55,995 --> 00:47:58,322 - لقد نجح أمر الحفلة. - اه، برافو! 650 00:47:58,716 --> 00:48:02,117 - الآن لا يوجد سوى الجزء الأسهل. - سأبقيك مستمتعا وبينما... 651 00:48:02,188 --> 00:48:04,869 بالطبع! أنا أعتني بالطفل. 652 00:48:07,182 --> 00:48:10,457 لا يا آنسة، لا. السيد فيليب فيرسين ليس هنا. 653 00:48:11,048 --> 00:48:13,691 كلهم على متن يخت إعطاء حفلة موسيقية. 654 00:48:14,125 --> 00:48:17,043 - ولكن هناك رسالة لك. - رسالة لي؟ 655 00:48:19,607 --> 00:48:22,921 نعم سينيت. الطقس رائع. 656 00:48:24,104 --> 00:48:27,220 حتى نهاية الشهر. نعم مع أبي وأمي. 657 00:48:28,047 --> 00:48:29,902 كم هو لطيف! 658 00:48:33,214 --> 00:48:36,015 سنغادر الفندق عند منتصف الليل. سآتي لرؤيتك أولا. 659 00:48:37,672 --> 00:48:40,945 أراهنك على معطف المنك ذلك جاكلين لن تخرج الليلة 660 00:48:41,656 --> 00:48:44,456 إنه يفتقدني، فهو يخرج كل ليلة. جاكلين! 661 00:48:45,719 --> 00:48:47,651 - هذا كل شيء. - جاكلين! 662 00:48:49,387 --> 00:48:51,792 جاكلين، هل ستخرجين الليلة؟ 663 00:48:53,252 --> 00:48:56,684 لا، لدي الصداع النصفي هذه الليلة. أفضل الاستلقاء. 664 00:48:57,885 --> 00:48:59,841 - ليلة سعيدة يا أمي. - ليلة سعيدة يا عزيزتي. 665 00:48:59,957 --> 00:49:01,022 ليلة سعيدة يا أبي. 666 00:49:02,639 --> 00:49:07,333 والآن أراهنك بمعطف آخر من المنك إلى الخروج على أي حال. 667 00:49:22,044 --> 00:49:24,135 والآن نذهب في الطريق إلى لو فيسينيت. 668 00:49:45,355 --> 00:49:46,736 مارينيت! 669 00:49:47,327 --> 00:49:49,655 السيد أنطوان؟ هل عادت بالفعل؟ 670 00:49:50,009 --> 00:49:53,047 نعم، لقد ساعدت الموسيقيين فقط للحصول على الأدوات الموجودة على اليخت. 671 00:49:53,993 --> 00:49:56,005 ماذا تفعل معه في القاعة؟ 672 00:49:58,070 --> 00:50:00,484 حقيبة؟ أين كانت ذاهبة؟ 673 00:50:01,555 --> 00:50:04,632 - لا، كان الخروج للحصول على بعض الهواء النقي. - الهواء؟ 674 00:50:05,302 --> 00:50:09,719 مع حقيبة؟ هل من فضلك لوضع هذا الطفل في السرير الآن. 675 00:50:10,035 --> 00:50:11,652 تعال! ولكن ما هذا؟ 676 00:50:18,160 --> 00:50:19,785 إنه أمر مشبوه للغاية. 677 00:50:19,856 --> 00:50:21,705 السيد أنطوان، سأشرح كل شيء. 678 00:50:21,766 --> 00:50:23,714 أتمنى ذلك! والباب المفتوح! 679 00:50:27,548 --> 00:50:29,559 والآن أريد أن أعرف الحقيقة كاملة. 680 00:50:30,348 --> 00:50:33,267 حسنًا، كما ترى، هذا الصبي... 681 00:50:34,134 --> 00:50:35,238 انها لي. 682 00:50:36,776 --> 00:50:38,039 ولكن ماذا يقول؟ 683 00:50:39,420 --> 00:50:41,945 - هل هي والدة بابتستان؟ - نعم. 684 00:50:42,536 --> 00:50:44,981 - والأب واحد منا؟ - نعم. 685 00:50:46,362 --> 00:50:48,965 وتوقعت منه أن يعترف بذلك، 686 00:50:49,320 --> 00:50:54,684 ولكن قبل صمته ولا مبالاته، لقد كنت أغادر هنا، يائسًا. 687 00:50:55,867 --> 00:50:59,022 قل لي اسم ذلك الوغد الآن. 688 00:50:59,772 --> 00:51:03,914 - لو قلتلك مش هتصدق. - أيوة هصدق والله . 689 00:51:04,268 --> 00:51:05,294 من هذا؟ 690 00:51:07,423 --> 00:51:09,081 - حسنًا، إنه... - من؟ 691 00:51:09,672 --> 00:51:11,093 - هل... - من؟ 692 00:51:12,276 --> 00:51:13,735 إنه راي فينتورا. 693 00:51:14,366 --> 00:51:16,890 يا إلهي، ما هذه الفوضى! 694 00:51:29,276 --> 00:51:32,162 هيا، لا تقلق. أنا هنا لإصلاح كل شيء. 695 00:51:32,233 --> 00:51:34,009 - هل تصدق؟ - أفعل؟ 696 00:51:34,600 --> 00:51:37,409 سوف نتخذ قرارا كبيرا عن مستقبله... 697 00:51:37,479 --> 00:51:39,372 وكوب من البراندي. 698 00:51:56,149 --> 00:51:59,510 - سيد! إلى أين أنت ذاهب مع ذلك الطفل؟ - سأشرح. 699 00:51:59,581 --> 00:52:01,995 أنام في البيت المجاور و كان الطفل يبكي 700 00:52:02,066 --> 00:52:03,762 فأخذه إلى جليسته. 701 00:52:05,275 --> 00:52:07,642 شكرا لك يا سيدي. ليس عليك أن تهتم. 702 00:52:19,632 --> 00:52:22,472 أوه، المسكين! أنت بحاجة إلى أمي. 703 00:52:24,562 --> 00:52:26,298 - أب! - نعم يا أبي. 704 00:52:26,652 --> 00:52:30,558 ماذا تفعل هنا في هذه الغرفة من الفندق في هذا الوقت 705 00:52:31,070 --> 00:52:32,332 مع طفل بين ذراعيها؟ 706 00:52:32,688 --> 00:52:34,739 كما ترى، لقد جئت لرعاية هذا الطفل 707 00:52:35,014 --> 00:52:36,994 - في غياب والديها. - ماذا؟ 708 00:52:37,065 --> 00:52:39,558 يعني من والدها. إنها في حفل. 709 00:52:39,629 --> 00:52:41,049 أي أب؟ اي حفل؟ 710 00:52:41,365 --> 00:52:44,521 - والده عضو في أوركسترا فينتورا. - وماذا عن والدتك؟ 711 00:52:45,230 --> 00:52:47,105 أسألك من هي والدتها. 712 00:52:47,166 --> 00:52:48,727 من هي وأين هي؟ 713 00:52:49,254 --> 00:52:52,843 لن تخبرني بذلك هل هو ابن مغني الجاز الخاص بك؟ 714 00:52:56,826 --> 00:52:57,812 نعم يا أبي. 715 00:52:58,562 --> 00:53:00,692 -إنه ابننا. - ابنك؟ 716 00:53:01,165 --> 00:53:04,605 بائس! استمع جاكلين لا أريد الذهاب إلى هناك 717 00:53:04,676 --> 00:53:08,067 لكن من الصعب علي أن أتخيلك في دور الأم. 718 00:53:08,383 --> 00:53:11,112 تريد ذلك أم لا، هذا الابن هو حفيدك. 719 00:53:11,183 --> 00:53:14,339 وهل تجرؤ على إخباري الآن؟ قبل ذلك، سيتعين علينا تأكيد ذلك. 720 00:53:14,852 --> 00:53:18,244 إذا كنت تعتقد أنني سأعطي ابنتي ل جبل. كيف تعرفه؟ 721 00:53:18,954 --> 00:53:22,307 - يتحدث! - الأمر بسيط للغاية. التقيت به... 722 00:53:24,515 --> 00:53:26,488 أين التقيت فينتورا؟ 723 00:53:27,158 --> 00:53:30,787 - في سوق البرغوث في باريس. - وهل كانوا مخطوبين؟ 724 00:53:31,496 --> 00:53:32,956 كما الجميع. 725 00:53:33,469 --> 00:53:37,571 - متى كانوا سيتزوجون؟ - قريباً. 726 00:53:39,463 --> 00:53:41,318 وهل تركته كذبا؟ 727 00:53:42,146 --> 00:53:44,078 نعم، بطريقة غير حساسة. 728 00:53:44,473 --> 00:53:47,510 يا رئيس! لم أكن أتخيل ذلك منك. 729 00:53:47,984 --> 00:53:50,744 لا تقلقي يا مارينيت. سآخذ مكانها. 730 00:53:51,257 --> 00:53:53,789 - سأبقى معك ومع الطفل. - ماذا؟ 731 00:53:53,860 --> 00:53:56,306 - أنا أحبك. - سيد أنطوان! 732 00:53:57,765 --> 00:54:00,101 - هايد بارك؟ - نعم، إنه في لندن، إنجلترا. 733 00:54:00,171 --> 00:54:01,638 كنت أعرف بالفعل، شكرا لك. 734 00:54:01,709 --> 00:54:05,504 تذكر أنني أصررت على البقاء في المنزل. لقد غضبت وكل شيء. 735 00:54:05,575 --> 00:54:08,422 لا، لكن الأمر لا يبدو طبيعياً بالنسبة لي للفتاة لقضاء الكثير من الوقت 736 00:54:08,493 --> 00:54:10,347 في منزل والديها. وكان على حق. 737 00:54:10,703 --> 00:54:12,801 لقد قلت ذلك دائما يجب على الشباب السفر. 738 00:54:13,872 --> 00:54:15,725 الآن أنا نادم على ذلك. 739 00:54:17,318 --> 00:54:18,540 هايد بارك. 740 00:54:19,328 --> 00:54:21,735 ألا تخجل؟ شاتيناي ميلارد؟ 741 00:54:22,287 --> 00:54:26,271 أنا لا أصدق كلمة واحدة. تعال إلى المنزل الآن. 742 00:54:58,574 --> 00:55:02,519 الآن اصعد إلى الغرفة ولا تتحرك من هناك. 743 00:55:02,914 --> 00:55:05,516 - لا تخبر أحدا. - إنه سر بيننا. 744 00:55:08,396 --> 00:55:09,500 بابتيستين! 745 00:55:09,816 --> 00:55:12,458 لقد وجدت هذا الطفل فأخذه إلى جليسته. 746 00:55:12,734 --> 00:55:16,166 شكرا على لطفك. ولكن ما الذي تم تصديقه؟ 747 00:55:36,557 --> 00:55:38,253 إذا كان النسيم 748 00:55:38,885 --> 00:55:41,606 فجأة يسكرني 749 00:55:42,592 --> 00:55:44,722 هذا لأنني أحبك. 750 00:55:47,681 --> 00:55:49,219 إذا كنت تعتقد 751 00:55:49,771 --> 00:55:52,453 بأن يدي ترتجف 752 00:55:53,361 --> 00:55:55,923 هذا لأنني أحبك. 753 00:55:58,882 --> 00:56:02,866 يبدو لي أن مداعباتك 754 00:56:04,799 --> 00:56:07,244 الفرح الاعلى . 755 00:56:11,819 --> 00:56:16,198 في شفتيك، بلا هوادة، أرى 756 00:56:19,234 --> 00:56:22,705 الحب ذاته. 757 00:56:24,126 --> 00:56:26,898 أحبك. 758 00:56:27,833 --> 00:56:30,279 كما يتضح 759 00:56:30,949 --> 00:56:35,603 أثر الأيام، 760 00:56:36,195 --> 00:56:38,719 في كل مرة أعشقك أكثر. 761 00:56:41,218 --> 00:56:45,162 حناننا يولد من جديد دائمًا 762 00:56:46,700 --> 00:56:49,935 مثل الفجر. 763 00:56:57,468 --> 00:57:01,610 فقط لديك كل السحر. 764 00:57:02,912 --> 00:57:06,816 أنت فقط تفهم دموعي. 765 00:57:09,025 --> 00:57:11,274 ماذا يهمني في العالم 766 00:57:11,865 --> 00:57:14,272 والعاصفة التي يتردد صداها؟ 767 00:57:15,139 --> 00:57:17,268 ماذا يهم؟ 768 00:57:19,005 --> 00:57:21,032 ما زلت أحبك. 769 00:57:29,298 --> 00:57:33,243 إذا كان النسيم يسكرني فجأة، 770 00:57:33,834 --> 00:57:35,885 هذا لأنني أحبك. 771 00:57:38,410 --> 00:57:42,157 إذا كنت تعتقد بأن يدي ترتجف 772 00:57:42,748 --> 00:57:44,997 هذا لأنني أحبك. 773 00:58:08,308 --> 00:58:10,753 ماذا يهم؟ 774 00:58:11,976 --> 00:58:14,004 ما زلت أحبك. 775 00:58:23,876 --> 00:58:26,479 شكرًا جزيلاً. انتهى الحفل. 776 00:58:26,913 --> 00:58:30,984 بالنسبة لنوبتك القادمة من الكآبة، اتصل بنا مرة أخرى. 777 00:58:31,055 --> 00:58:32,395 السادة المحترمون. 778 00:58:34,210 --> 00:58:35,670 أنت مريض! 779 00:58:41,468 --> 00:58:43,912 - هل تقضي وقتًا ممتعًا في مونت كارلو؟ - نعم شكرا لك ... 780 00:58:45,490 --> 00:58:48,851 كنت أبحث عنه. لا يوجد أي أثر للسيدة فاريل. 781 00:58:48,922 --> 00:58:51,368 ألا تخبرني أن الطفل جاء بمفرده؟ 782 00:58:51,683 --> 00:58:55,272 مجتهد. ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن زوجته ليست في مونتي كارلو. 783 00:58:55,983 --> 00:58:57,252 - هل أنت متأكد؟ - تماما. 784 00:58:57,323 --> 00:59:01,030 إنها هناك لديها. من الآن فصاعدا، أستغني عن خدماتها. 785 00:59:06,789 --> 00:59:08,730 - أين جوني؟ - سأقوم بإلقاء القبض عليك. 786 00:59:08,801 --> 00:59:11,010 - الخاطف! - ارجع لي ابني! 787 00:59:11,995 --> 00:59:13,850 ميليسا! من فضلك يا سيدي. 788 00:59:14,559 --> 00:59:17,873 أيها البائع المتجول المحتال للسوناتات! 789 00:59:19,529 --> 00:59:22,771 لا توجد عيادات العقلية لك. 790 00:59:22,832 --> 00:59:26,374 إنها ميليسا فاريل، "نجم السينما". 791 00:59:27,734 --> 00:59:29,272 مضحك جدا! 792 00:59:29,745 --> 00:59:32,349 كلمة أخرى وأؤكد لك ذلك 793 00:59:33,176 --> 00:59:37,397 سأخبر جمهورك بما سيكون عليه الأمر متزوجة من رجل مثلك. 794 00:59:37,791 --> 00:59:39,015 محبوب! 795 00:59:41,499 --> 00:59:44,182 - هل تريد التفاني الشخصي؟ - نعم. 796 00:59:44,536 --> 00:59:48,638 ماذا لو وضعت: '' من صديقتها ميليسا فاريل ''؟ 797 00:59:58,341 --> 00:59:59,327 ماذا يحدث؟ 798 01:00:00,273 --> 01:00:03,192 إنهم ميليسا فاريل ورودي والترز. وهم يوقعون التوقيعات. 799 01:00:03,982 --> 01:00:06,505 هيا يا صغيري، لنطلب منك واحدة. 800 01:00:07,861 --> 01:00:09,636 - خذ المفتاح. - شكرًا. 801 01:00:12,357 --> 01:00:14,763 - بالترتيب من فضلك. - عفوا، عفوا. 802 01:00:15,788 --> 01:00:18,786 من أجل طفلي الصغير نيكولاس، بحلول الوقت الذي أبلغ فيه من العمر 20 عامًا. 803 01:00:19,694 --> 01:00:22,415 - ابتعد عن الطريق، هل ستفعل؟ - هل تريد أن تصمت؟ 804 01:00:26,556 --> 01:00:28,095 نعم، أنا قادم، يا رئيس. 805 01:00:28,489 --> 01:00:31,211 هناك، اتصل بي. يا لها من قصة! 806 01:00:32,118 --> 01:00:36,851 - الى الامام. أنا أنتظرك في الحديقة. - ولكن ماذا سأقول لوالدك؟ 807 01:00:37,364 --> 01:00:39,415 - نفس مثلي. - قد يقتلني. 808 01:00:39,770 --> 01:00:43,793 - لا، أنت والد حفيده. - حسنًا، إذا قلت ذلك، سأذهب. 809 01:00:46,160 --> 01:00:48,447 وداعا يا أم ابني! 810 01:00:49,038 --> 01:00:50,932 وداعا يا والد طفلي! 811 01:00:51,445 --> 01:00:53,378 لست متأكدا من ذلك. 812 01:00:55,429 --> 01:00:57,606 صدقوني، إذا كان هذا الصبي لقد ارتكب حماقة 813 01:00:57,677 --> 01:00:59,885 سأكون أول من يحاول إصلاحه. 814 01:01:00,201 --> 01:01:03,042 - لا أريد أي إصلاحات! - إذن ماذا تريد؟ 815 01:01:03,869 --> 01:01:05,368 أعرف ماذا! 816 01:01:07,301 --> 01:01:08,642 الى الامام. 817 01:01:12,942 --> 01:01:16,569 فيليب، أعتقد أن الوقت قد حان لتقديمك إلى السيد شاتيناي ميلارد. 818 01:01:18,542 --> 01:01:20,909 لقد أخبرني بأشياء أنني لا أريد حتى أن أصدق. 819 01:01:21,184 --> 01:01:23,196 - أنت وبنتك... - نعم يا رب. 820 01:01:23,591 --> 01:01:25,838 - إذن الصبي ...؟ - نعم يا رب. 821 01:01:26,115 --> 01:01:28,402 كيف يمكن أن تكذب هكذا؟ 822 01:01:29,074 --> 01:01:31,803 لم أستطع تركه وحده. وكنت خائفة... 823 01:01:31,874 --> 01:01:34,445 التي تستأجرها لمغني آخر. 824 01:01:34,516 --> 01:01:35,708 هل تفهمني؟ 825 01:01:35,779 --> 01:01:39,052 يسمح لي بالمقاطعة هذا المشهد العائلي الصغير؟ 826 01:01:40,447 --> 01:01:42,656 أخبرني عن عائلته، أيها الشاب. 827 01:01:44,090 --> 01:01:46,266 - أنا يتيم. - ليس سيئًا. 828 01:01:46,337 --> 01:01:49,103 � لديه على الأقل أسلاف مقبولة؟ 829 01:01:49,164 --> 01:01:51,999 لا يوجد سوى الممثلين في عائلتك؟ 830 01:01:53,082 --> 01:01:55,882 لا، ولكن لدي عم من هو مدير السجن . 831 01:01:56,198 --> 01:01:58,328 كافٍ! اصمت عندما أتكلم! 832 01:01:59,117 --> 01:02:02,312 عندما ينظر شخص ما قبل شاتيناي ميلارد، 833 01:02:02,982 --> 01:02:05,269 رؤية شخص استكشاف الأراضي العذراء. 834 01:02:05,664 --> 01:02:09,538 نقفز من الستراتوسفير نحن نتسلق القمم التي يتعذر الوصول إليها، مهما كان الأمر، 835 01:02:09,609 --> 01:02:12,804 لكنهم يتحدثون مرة واحدة على الأقل في الشهر منكم في '' لوفيجارو '' أو '' الوضع ''. 836 01:02:13,277 --> 01:02:15,485 أوه، في ""سينمود"" لقد تم الثناء علي كثيرا. 837 01:02:16,234 --> 01:02:18,373 اسكت! '''سينمود''؟ 838 01:02:18,444 --> 01:02:21,016 دعنا نتخيل أنك صهري. 839 01:02:21,087 --> 01:02:25,236 دعنا نتخيل أنك صهري. أين سأجلس معك عندما تتناول العشاء؟ 840 01:02:25,307 --> 01:02:28,739 باشا مراكش أو الوالي من بنك فرنسا؟ 841 01:02:30,119 --> 01:02:32,289 هل يريد أن يخبرني؟ أين؟ 842 01:02:32,761 --> 01:02:34,537 سيدي، أنا لا أطلب أي شيء! 843 01:02:35,207 --> 01:02:39,545 نعم بالتأكيد. لم أكن أعرف من هي ابنتي. لم يكن هذا مخططًا له، أليس كذلك؟ 844 01:02:39,861 --> 01:02:43,372 لا يا سيدي، لا. سيكون ذلك سهلاً للغاية. 845 01:02:43,727 --> 01:02:47,205 - سوف يتزوج جاكلين. - هذا هو الشيء الوحيد الذي أطلبه منك. 846 01:02:47,276 --> 01:02:48,625 - حقًا؟ - بالطبع. 847 01:02:48,696 --> 01:02:51,466 هل لي أن أعرف من سيكون شاهدك؟ 848 01:02:51,537 --> 01:02:55,205 حيث سيتم مرافقة ابنتي لا شك أن عمدة لندن و... 849 01:02:55,875 --> 01:02:56,979 أنا. 850 01:02:58,162 --> 01:02:59,227 ممتاز. 851 01:02:59,898 --> 01:03:02,620 ممتاز، أرى أن كل شيء تم التخطيط له. 852 01:03:03,211 --> 01:03:07,637 أفضل التقاعد. سوف نعلمك قراري قريب جدًا أيها الشاب. 853 01:03:07,708 --> 01:03:10,390 وفي هذه الأثناء أسأل الذي لا يترك الإمارة 854 01:03:10,824 --> 01:03:14,887 واحتفظ بها متاحة من "عدالتي". 855 01:03:20,357 --> 01:03:22,251 واو، لقد جعلتها جيدة. 856 01:03:35,542 --> 01:03:39,290 - إنه فتى جميل جداً، أليس كذلك؟ - أعرف، أنا جده. 857 01:03:39,763 --> 01:03:42,958 - أوه نعم؟ أنا أيضاً. - أي جانب؟ 858 01:03:43,312 --> 01:03:46,200 -لوالدتها. - مستحيل، هذا المربع لي. 859 01:03:46,271 --> 01:03:50,807 إذا كنت تتظاهر بأنك جد، لا يمكن أن يكون إلا من جهة الأب. 860 01:03:51,280 --> 01:03:53,686 على هذا الجانب، الجد ميت. 861 01:03:54,277 --> 01:03:55,304 أوه، عفوا. 862 01:03:55,619 --> 01:03:58,972 - هذا صحيح. - لا يا سيدي، أعتقد أنك مخطئ... 863 01:03:59,524 --> 01:04:03,507 لا على الإطلاق، فمن الواضح أن لديه الميزات التي تميز عائلتنا. 864 01:04:04,572 --> 01:04:07,420 - أنا أعتبر. - سيدي، اترك الطفل، فهو لي! 865 01:04:07,491 --> 01:04:10,450 - لا! انها تنتمي لابنتي. - لا، انها لي! 866 01:04:21,572 --> 01:04:23,228 السيد الوكيل! 867 01:04:23,584 --> 01:04:26,037 - ما هذا؟ - هذا الرجل يريد أن يأخذ ابني. 868 01:04:26,108 --> 01:04:27,528 انها ليست لك، انها لي! 869 01:04:27,922 --> 01:04:32,032 أنا أعرفه. كنت أرغب في استئجار زوجتي كجليسة أطفال. 870 01:04:32,103 --> 01:04:34,313 وقال إنه لا يعرف والده. 871 01:04:34,706 --> 01:04:37,515 رولاند شاتيناي ميلارد, الرئيس الفخري لنادي الصيد، 872 01:04:37,586 --> 01:04:40,079 مفوض رالي مونتي كارلو وعضو فاعل 873 01:04:40,150 --> 01:04:42,556 من قوات شرطة الإمارة. 874 01:04:45,119 --> 01:04:46,264 الأوراق. 875 01:04:54,862 --> 01:04:56,557 أنطوان؟ أنطوان؟ 876 01:04:58,254 --> 01:05:00,270 أنطوان، اجمع رفاقك. 877 01:05:00,331 --> 01:05:02,849 نحن نعرف بالفعل من هو والد الطفل. 878 01:05:04,209 --> 01:05:06,498 هذا عظيم، رئيسه. يا لها من تفاصيل. 879 01:05:06,852 --> 01:05:09,416 - ما مشكلتك؟ - لا شئ. لا شئ. 880 01:05:10,402 --> 01:05:14,544 - لماذا تنظر إلي هكذا؟ - أنا سعيد، سعيد للغاية. 881 01:05:18,423 --> 01:05:19,331 رئيس! 882 01:05:20,277 --> 01:05:22,367 - يا رئيس، لقد أخذوها مني. - ماذا تقول؟ 883 01:05:22,801 --> 01:05:27,936 لقد تولى شاتيناي ميلارد معينًا للصبي قائلاً إنها جده. 884 01:05:28,007 --> 01:05:29,199 - وماذا في ذلك؟ - وماذا في ذلك؟ 885 01:05:29,270 --> 01:05:30,934 - إنها الحقيقة. - ماذا؟ 886 01:05:31,005 --> 01:05:32,110 هي جده. 887 01:05:32,386 --> 01:05:35,581 بوضوح. هو والد جاكلين. 888 01:05:35,856 --> 01:05:38,302 وقد اعترفت جاكلين بوجودها والدة الطفل. 889 01:05:38,815 --> 01:05:39,959 جاكلين؟ 890 01:05:40,630 --> 01:05:45,599 يرجى جمع كل ألعابه وأخذهم إلى غرفة فيليب. 891 01:05:46,072 --> 01:05:50,609 - لماذا فيليب؟ - لماذا؟ لأنه الأب! 892 01:05:50,924 --> 01:05:53,133 إنه مستحيل! هذه مزحة! 893 01:05:53,803 --> 01:05:56,564 - دعني أخبرك... - لا، لا، لا تعقد كل شيء. 894 01:05:56,998 --> 01:05:58,418 ومارينيت؟ 895 01:05:59,167 --> 01:06:01,147 - هل كذبت علي؟ - مارينيت؟ 896 01:06:01,218 --> 01:06:03,979 مارينيت اعترفت لي الليلة الماضية أنها كانت والدة الطفل. 897 01:06:04,334 --> 01:06:07,055 إنه مستحيل! هذه مزحة! سأخبرك بكل شيء... 898 01:06:07,371 --> 01:06:08,515 تغلق منقارها. 899 01:06:09,778 --> 01:06:12,617 -مارينت ضحكت عليك. - لا. 900 01:06:13,130 --> 01:06:16,246 - بالطبع أفعل. الآن سوف ترى. - ماذا سنرى؟ 901 01:06:17,942 --> 01:06:19,519 - فيليب! - نعم؟ 902 01:06:20,348 --> 01:06:22,912 - ما هذا؟ - فيليب، يا صغيري فيليب. 903 01:06:23,741 --> 01:06:26,935 أصدقاؤك يشككون في كلمتك. أخبرهم بالحقيقة. 904 01:06:28,566 --> 01:06:29,552 تعال. 905 01:06:32,130 --> 01:06:33,313 الحقيقة. 906 01:06:33,865 --> 01:06:35,837 حسنًا... لقد كانت كذبة. 907 01:06:36,902 --> 01:06:40,610 نعم، لقد كان ذلك شأن جاكلين، لتعزيز زواجنا. 908 01:06:41,360 --> 01:06:43,129 أعتذر، السيد فينتورا. 909 01:06:43,190 --> 01:06:45,567 لقد أخبرتك بالفعل أن الأم هي مارينيت ! 910 01:06:46,724 --> 01:06:49,840 إنها كذبة! إنهم أغبياء. 911 01:06:50,156 --> 01:06:51,164 هناك أم واحدة فقط. 912 01:06:51,225 --> 01:06:53,392 وأنا أعرفها جيدًا لها لأنها ابنتي. 913 01:06:53,508 --> 01:06:55,211 نعم، نعم، إنه حفيد الطبال. 914 01:06:55,282 --> 01:06:56,940 - إنها ابنتي! -هذه مارينيت! 915 01:06:57,294 --> 01:07:00,174 - ابنتي! -حسنا، إنها ابنتك، ونحن نعرف بالفعل. 916 01:07:00,568 --> 01:07:04,197 اسمع يا ماكس، أنت متعب. سيكون من الجيد لك أن تستريح لبعض الوقت. 917 01:07:04,867 --> 01:07:08,417 هل تعتقد أنني سأترك نيكول في يد شاتيناي ميلارد؟ 918 01:07:09,048 --> 01:07:11,967 - أنت مخطئ! سأذهب للحصول عليه! - اهدأ! 919 01:07:12,834 --> 01:07:15,438 - الأم ابنتي! - حسنًا، إنها ابنتك. 920 01:07:16,740 --> 01:07:21,946 ماكس الفقير. الآن يخطر بباله أنه جد بابتيستين. 921 01:07:23,050 --> 01:07:25,693 حسنا يبدأ الموضوع لتتعب. 922 01:07:27,705 --> 01:07:30,742 - سمعت أن الطفل سُرق. - لقد جاء في الوقت المناسب. 923 01:07:32,595 --> 01:07:35,120 - اشرح نفسك. - اشرح لي؟ 924 01:07:35,554 --> 01:07:38,986 نعم يا مارينيت أخبري السيد فنتورا ما اعترفت لي الليلة الماضية. 925 01:07:39,695 --> 01:07:41,864 سيد فينتورا، أنا الأم. 926 01:07:42,614 --> 01:07:46,597 ومن المؤكد أن السيد فينتورا يعرف ذلك أفضل من أي شخص هو الأب. 927 01:07:47,149 --> 01:07:50,147 - ماذا؟ أنا؟ - من الأفضل أن أتركهم بمفردهم. 928 01:07:53,460 --> 01:07:54,802 تقدير. 929 01:07:57,090 --> 01:08:01,073 - ولكن ماذا يعني هذا اللغز؟ - سأخبرك بكل شيء. 930 01:08:01,349 --> 01:08:04,741 - والد طفلي... - هيا، قل ذلك! 931 01:08:05,293 --> 01:08:07,818 - إنه أنطوان. - أنطوان؟ 932 01:08:08,330 --> 01:08:11,564 لا يغضب منه. لا تريد قل أي شيء قبل أن نتزوج. 933 01:08:12,393 --> 01:08:16,535 -كان محرجا جدا. "حسنا، لقد سخر مني!" 934 01:08:17,008 --> 01:08:18,260 اغفر له، السيد فينتورا. 935 01:08:18,321 --> 01:08:21,565 لم يكن يعلم أنني سأغادر الطفل في مقصورته. 936 01:08:21,899 --> 01:08:25,015 - ولكن الآن، تم تسوية كل شيء. - هل تعتقد ذلك؟ 937 01:08:25,645 --> 01:08:28,170 لا أريد أن أزعجك بعد الآن. إذا كنت تريد، 938 01:08:28,486 --> 01:08:31,838 - سأعود إلى باريس مع ابني. - فكرة ممتازة. 939 01:08:32,311 --> 01:08:34,087 - أنطوان؟ - رئيس؟ 940 01:08:34,560 --> 01:08:36,611 - لا تقلق. سأكون أفضل رجل. - فقط هذا؟ 941 01:08:36,926 --> 01:08:40,042 مارينت قررت العودة إلى باريس مع بابتيستين الخاص بك. 942 01:08:40,437 --> 01:08:42,496 حجز مقصورة ليوم غد. 943 01:08:42,567 --> 01:08:44,981 لكنها لا تستطيع أن تضيع اليوم الأول للمهرجان. 944 01:08:45,052 --> 01:08:47,971 - ليس مهما. - نعم، حتى يتمكنوا من العمل في سلام. 945 01:08:48,404 --> 01:08:51,007 وإذا سألوا عني سأكون مع لجنة الحزب. 946 01:08:54,044 --> 01:08:57,594 - هل هو من يريد أن يرسلك إلى باريس؟ - نعم يفضل ذلك. 947 01:08:58,147 --> 01:09:00,789 - نظرا للوضع... - أنا أفهم. 948 01:09:02,801 --> 01:09:06,115 ولكن لماذا قالت ''أنت'' يا بابتيستين؟ 949 01:09:06,667 --> 01:09:10,689 لأنني أخبرته أنك تحبني. ولهذا السبب تضحي بنفسها. 950 01:09:11,241 --> 01:09:12,661 كم هو شجاع! 951 01:09:13,451 --> 01:09:16,251 لكنني لن أخبر الصغير أبدًا. 952 01:09:16,606 --> 01:09:19,131 ولا أنا يا أنطوان. أقسم لك! 953 01:09:28,202 --> 01:09:30,892 - ابق هنا. - لماذا لا تريد مني أن أذهب؟ 954 01:09:30,963 --> 01:09:34,000 - أريده أن يصدق أنني الأب. - سأخبرك أنها ملكي. 955 01:09:34,395 --> 01:09:36,958 أنا جده، لأنه ابن ابنتي. 956 01:09:37,314 --> 01:09:40,745 - نعم نعم من ابنتك. - أنت لا تصدقني؟ أنا لا أعتقد ذلك! 957 01:09:41,257 --> 01:09:43,868 نعم هي ابنة مارينت وأنت والد مارينيت. 958 01:09:43,939 --> 01:09:46,937 لا تتحرك من هنا. سأحضر لك الصغير بعد قليل. 959 01:09:49,028 --> 01:09:52,696 وأن تعتقد أنك تركت ابنك وسط كل هؤلاء البهلوانيين. 960 01:09:53,208 --> 01:09:58,731 - كان بإمكانك إخبار والدتك. - لا مزيد من اللوم. ما حدث قد حدث. 961 01:10:00,664 --> 01:10:03,543 - وماذا يسمى؟ - بابتيستان نيكولس. 962 01:10:03,937 --> 01:10:06,974 لا شيء عن ذلك! سيتم استدعاؤه كوينترين سيرافين بيرناد. 963 01:10:09,000 --> 01:10:12,116 سأسأل أخي أوليفييه أنه يعمد في الخفاء 964 01:10:12,589 --> 01:10:15,752 إلى هذا الصغير الذي وصل في وقت مبكر جدا. 965 01:10:16,823 --> 01:10:18,914 لم تكن تتوقع أن تصبح جدة بهذه السرعة. 966 01:10:19,387 --> 01:10:23,213 حدث الشيء نفسه مع أسلافنا في حرب المائة عام. 967 01:10:24,356 --> 01:10:25,540 الى الامام. 968 01:10:26,763 --> 01:10:29,405 السيد فيليب فيرسين يريدك أن تحصل عليه. 969 01:10:29,918 --> 01:10:31,496 - ابتهج! - أوه لا. 970 01:10:32,285 --> 01:10:33,547 دعه يدخل. 971 01:10:37,767 --> 01:10:39,976 سيدتي، أعتذر من كل قلبي، 972 01:10:40,370 --> 01:10:43,092 - ولكن عندما يعرفون ما حدث. - لا نريد تفاصيل. 973 01:10:43,408 --> 01:10:47,746 وبسببه لا يوجد أحد مميز بجوار سرير هذا الطفل. 974 01:10:48,969 --> 01:10:51,217 ولا الرئيس للمجلس البلدي. 975 01:10:51,809 --> 01:10:53,268 أنا آسف جدا. 976 01:10:53,663 --> 01:10:56,858 بخصوص الـ130 هدية ماذا يمكن أن أتوقع الحصول عليه 977 01:10:57,174 --> 01:11:00,533 من بين 130 من أصدقائي المميزين، لقد نفد منهم أيضًا. 978 01:11:00,604 --> 01:11:03,011 عائلتي أكثر تقشفًا. 979 01:11:03,958 --> 01:11:06,363 هذه هي النكتة أيها الشاب! 980 01:11:06,954 --> 01:11:11,728 - ما الذي تفعله هنا؟ - ارجع ابني . 981 01:11:12,280 --> 01:11:15,396 ابنه؟ ليس الآن الطفل ليس له أب. 982 01:11:15,948 --> 01:11:18,787 ومن حسن الحظ أن لديه جد، سوف أعتني به. 983 01:11:19,143 --> 01:11:21,903 - لكن. - في هذه العائلة لا نعترف بـ "لكن". 984 01:11:22,259 --> 01:11:24,823 دع كوينترين ينام بسلام. 985 01:11:26,243 --> 01:11:28,688 - اتبعني إلى غرفة المعيشة. - كوينترين؟ 986 01:11:31,882 --> 01:11:34,289 لا تغضب والدي. يجب أن يبقى الطفل هنا. 987 01:11:34,683 --> 01:11:38,155 ليس من الممكن، لقد وجدنا إلى الأم. تأخذه إلى باريس. 988 01:11:38,469 --> 01:11:41,901 اسمع، خلال خمس دقائق سأكون كذلك على الشرفة. سأعطيك الطفل. 989 01:11:43,440 --> 01:11:45,688 - هل سيأتي أم ماذا؟ - نعم يا سيدي، أنا قادم! 990 01:11:54,049 --> 01:11:57,442 فلنضع أقدامنا على الأرض ودعونا نتحدث عن الأشياء العملية. 991 01:11:58,955 --> 01:12:02,662 لا بد أنها تتساءل: متى سنتحدث عن المهر؟ 992 01:12:02,977 --> 01:12:05,943 - إطلاقا يا سيدي. - أعرف ما أقول وأقوله بوضوح. 993 01:12:06,014 --> 01:12:07,671 - ولكن يا سيدي. - قف. 994 01:12:09,460 --> 01:12:13,167 إذا أردنا أن نفعل ذلك وفقا للقواعد من القاعدة واللياقة. 995 01:12:13,562 --> 01:12:15,849 وأكرر أنني لا أطلب أي شيء. 996 01:12:16,560 --> 01:12:21,332 وأنت تخطط للزواج من ابنتي الـ 18000 فرنك التي تكسبها شهرياً؟ 997 01:12:21,688 --> 01:12:23,506 ولكن إذا فزت بـ 150.000. 998 01:12:23,566 --> 01:12:25,065 - 150.000؟ - حسنا نعم! 999 01:12:25,539 --> 01:12:28,339 150.000 فرنك؟ للغناء هراء؟ 1000 01:12:29,009 --> 01:12:30,588 أنها مدفوعة الأجر بشكل جيد. 1001 01:12:31,258 --> 01:12:33,940 - السيد فنتورا كريم. - أوه نعم؟ 1002 01:12:35,084 --> 01:12:38,791 حسنًا، سأعيش في منزلنا. وفي بداية كل شهر، 1003 01:12:39,186 --> 01:12:41,553 سأدفع مائة ألف فرنك لمصاريف المنزل. 1004 01:12:41,946 --> 01:12:43,454 فرحة، ولكن لا أستطيع... 1005 01:12:43,524 --> 01:12:45,307 - وداعا، فيليب. - وداعا يا سيدي. 1006 01:12:45,378 --> 01:12:47,217 - وداعا، فيليب. - وداعا جاكلين. 1007 01:12:47,351 --> 01:12:49,875 في عالمنا، يد الشابة لا تقبل. 1008 01:12:50,348 --> 01:12:53,267 أوه نعم، هذا صحيح. يمكنها تقبيله. 1009 01:12:54,213 --> 01:12:55,988 مرافقة السيد. 1010 01:12:56,580 --> 01:12:58,868 - وداعا جاكلين. وداعا يا سيدي. - الوداع. 1011 01:13:00,840 --> 01:13:02,773 150.000 فرنك. 1012 01:13:04,903 --> 01:13:08,019 - هل لا تحضر الطفل؟ - سوف يرميها من النافذة علينا. 1013 01:13:08,412 --> 01:13:09,872 - من خلال النافذة؟ - تعال اركض. 1014 01:13:15,670 --> 01:13:16,972 جاكلين! 1015 01:13:19,890 --> 01:13:21,823 جاكلين! جاكلين! 1016 01:13:23,677 --> 01:13:25,609 ببطء، بعناية. 1017 01:13:31,092 --> 01:13:32,827 نيكولاس الصغير... 1018 01:13:33,459 --> 01:13:34,642 هيا، دعنا نذهب. 1019 01:14:17,451 --> 01:14:20,488 انها بارده. يساعد! يساعد! 1020 01:14:30,955 --> 01:14:34,741 شكرًا. إنه متأكد من ذلك هل يمكنك أن تعطيني الطفل؟ 1021 01:14:35,333 --> 01:14:38,427 اعتبر الأمر قد تم. ولكن عليك أن تستعجل. 1022 01:14:38,488 --> 01:14:40,481 في غضون ساعات قليلة، سأكون بعيدا. 1023 01:14:40,855 --> 01:14:42,827 اعتقدت أنها عملت لرودي والترز. 1024 01:14:43,142 --> 01:14:46,811 نعم، ولكن لأنه لا يعرف التعرف على جودتي المهنية، 1025 01:14:47,166 --> 01:14:50,952 - أفضل أن أساعد السيدة فاريل. - أفهم. كم ثمن؟ 1026 01:14:51,347 --> 01:14:53,437 - مليون. -550.000. 1027 01:14:54,186 --> 01:14:57,066 - يوافق. - ولكنني سأسلمها لي. 1028 01:14:57,618 --> 01:15:00,734 - صباح الغد على أبعد تقدير. - ممتاز. 1029 01:15:10,239 --> 01:15:15,210 ميليسا؟ ميليسا، اجعلي هذا الوجه سعيدًا. لا يمكنك توبيخني أبدًا على أي شيء. 1030 01:15:15,564 --> 01:15:19,666 - لماذا؟ هل ستقطع حلقك؟ - أوه يا سيدي! 1031 01:15:20,455 --> 01:15:22,821 مساعد زوجك سوف يعطيني ابنك. 1032 01:15:23,453 --> 01:15:24,794 - ابني؟ - نعم. 1033 01:15:25,110 --> 01:15:28,462 هل سيعطيها رودي لنا؟ ولكن أين؟ متى؟ 1034 01:15:28,817 --> 01:15:31,578 في غضون ساعات قليلة، سأكون بين ذراعيك مرة أخرى. 1035 01:15:33,037 --> 01:15:34,379 أنت حبيبة. 1036 01:15:34,931 --> 01:15:37,968 - ولكن يجب عليك الانتهاء من الفيلم. - نعم. 1037 01:15:38,520 --> 01:15:41,045 لم أستطع أن أعارضه. 1038 01:15:41,320 --> 01:15:45,185 بالمناسبة، الرجل الذي رشوته اطلب الكثير من المال. 1039 01:15:46,212 --> 01:15:47,908 - كم ثمن؟ -1,550,000. 1040 01:15:48,696 --> 01:15:52,523 - ماذا؟ - يتعلق الأمر بحياة ابنك ... 1041 01:15:54,666 --> 01:15:56,796 لقد عبرت الخط. 1042 01:15:57,545 --> 01:15:59,345 نعم قليلا. لقد كانت تبالغ. 1043 01:15:59,406 --> 01:16:02,457 أنت تعرفني بالفعل. إنه جانبي الجنوبي. 1044 01:16:02,870 --> 01:16:05,474 عندما يتعلق الأمر بالأرقام، لدي القليل من لهجة. 1045 01:16:05,789 --> 01:16:09,891 - كم، دون لهجة؟ -1,250,000. 1046 01:16:24,091 --> 01:16:29,415 - معذرة سيد فينتورا، هل ستوقع عليه؟ - بالتأكيد يا آنسة. هل لديك قلم؟ 1047 01:16:33,359 --> 01:16:34,551 - هنا. - شكرًا. 1048 01:16:34,622 --> 01:16:36,594 - أنت التالي. - يوافق. 1049 01:16:36,870 --> 01:16:39,907 - لكنني لا أرى الموسيقيين الخاص بك. - لن يستغرق وقتا طويلا. 1050 01:16:46,217 --> 01:16:47,441 خذ التذكرة. 1051 01:16:49,964 --> 01:16:51,858 يا إلهي، هذه سرقة! 1052 01:16:53,160 --> 01:16:55,013 لا أحد يريد أن يصدقني! 1053 01:16:58,169 --> 01:17:01,285 ها هو. لقد حجزت لك مقصورة فاخرة. 1054 01:17:01,640 --> 01:17:04,756 وأنت يا بابتيستين، كن لطيفًا. دع والدتك تنام. 1055 01:17:05,072 --> 01:17:07,675 والدتك؟ لكن إذا كنت ستتزوجها. 1056 01:17:08,029 --> 01:17:09,607 - وداعا مارينيت . - وداعا، فيليب. 1057 01:17:09,883 --> 01:17:12,289 رحلة جيدة. أسرع، الرئيس ينتظرنا. 1058 01:17:12,683 --> 01:17:15,138 لا تقلق. سوف نصل إلى المهرجان في الوقت المحدد. 1059 01:17:17,180 --> 01:17:19,389 هذا عار! 1060 01:17:20,941 --> 01:17:22,676 عنوانك في باريس؟ 1061 01:17:23,387 --> 01:17:25,438 أنا أعمل بالقرب من المكتب المركزي. 1062 01:17:25,872 --> 01:17:28,711 - ليس لديك منزلك الخاص؟ - نعم، لكنني حذرت بالفعل من أنني سأتركها. 1063 01:17:29,027 --> 01:17:32,261 لا تقلق، بمجرد عودتك إلى باريس، يمكنك أن تستقر معي. 1064 01:17:33,051 --> 01:17:34,509 ليس لديك الحق! 1065 01:17:35,259 --> 01:17:37,428 - هيا أنطوان! - أنا قادم، أنا قادم! 1066 01:17:37,743 --> 01:17:40,859 أريد السفر معك، ولكن يجب أن أذهب إلى المهرجان. 1067 01:17:42,753 --> 01:17:44,764 - رحلة سعيدة. - نعم، شكرا لك. 1068 01:17:51,391 --> 01:17:52,732 أنطوان! أنطوان! 1069 01:17:53,442 --> 01:17:54,861 نعم، أنا قادم! 1070 01:17:56,912 --> 01:17:58,018 حسنا... 1071 01:18:03,776 --> 01:18:06,379 - وداعا! - وداعا مارينيت . 1072 01:18:10,639 --> 01:18:12,572 وداعا مارينيت. 1073 01:18:35,936 --> 01:18:37,592 وداعا أيها الأصدقاء! 1074 01:18:50,780 --> 01:18:54,172 استمع أنت وأنت وأنت، اذهب وأخبر فينتورا. 1075 01:18:54,646 --> 01:18:58,708 بيير، بول وأنت، سوف نمسك السيارة للوصول إلى القطار في نيس. 1076 01:19:41,424 --> 01:19:44,276 ما الصداع لقد أعطيتني يا صغيري. 1077 01:19:44,337 --> 01:19:45,965 ولكن الآن نحن ذاهبون إلى المنزل. 1078 01:20:00,238 --> 01:20:02,289 - ها هو أيها اللص. - السيد ماكس؟ 1079 01:20:02,605 --> 01:20:05,169 اعتقدت أنني سأغادر أنها تأخذ طفلي؟ 1080 01:20:05,524 --> 01:20:08,087 إنها ليست لك، أيها الأحمق. الآن لا أستطيع أن أشرح السبب. 1081 01:20:08,639 --> 01:20:11,488 كذبة قلب جدي يعرف وهو طفلي الصغير نيكول. 1082 01:20:11,559 --> 01:20:13,649 - أنت احمق! - وأنت محتال! 1083 01:20:14,004 --> 01:20:16,213 أطلقوا سراح الطفل أو اصرخوا! 1084 01:20:17,001 --> 01:20:19,526 يساعد! يساعد! 1085 01:20:22,366 --> 01:20:24,891 - تريد سرقة ابني! - ألا تخجل؟ 1086 01:20:25,166 --> 01:20:27,896 - ابتعد عن هذا. - ألا ترى أنه سيجعلني أبكي؟ 1087 01:20:27,967 --> 01:20:29,899 سأحتفظ بها لك، سيدتي. 1088 01:20:31,319 --> 01:20:33,174 إنها مجنونة! ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 1089 01:20:42,876 --> 01:20:44,730 - يا لها من كارثة! - أية كارثة؟ 1090 01:20:45,045 --> 01:20:46,946 تم تحميل ماكس إلوي إلى القطار مع الطفل. 1091 01:20:47,017 --> 01:20:50,055 - وماذا عن الآخرين؟ - جاؤوا يبحثون عنه. 1092 01:20:50,489 --> 01:20:52,934 لكن لا تقلق، أنا هنا. 1093 01:20:56,090 --> 01:21:00,151 عفوا يا سيدي. لقد رأى رجلاً مع معطف واق من المطر الذي كان يرتديه لطفل؟ 1094 01:21:01,705 --> 01:21:03,124 لا يا سيدتي. 1095 01:21:03,913 --> 01:21:05,925 انظروا ماذا حقق. 1096 01:21:28,263 --> 01:21:31,024 - ها هو! - اللص! 1097 01:21:31,892 --> 01:21:33,312 - اللص! - ما هذا؟ 1098 01:21:46,065 --> 01:21:47,091 الأعلى! 1099 01:21:48,511 --> 01:21:50,562 - ما هذا؟ - لقد سرقوا طفلنا! 1100 01:21:50,916 --> 01:21:52,731 - ماذا؟ - لقد سرقوا طفلنا! 1101 01:22:07,364 --> 01:22:09,381 إلى اللص! إلى اللص! 1102 01:22:20,893 --> 01:22:24,522 سريع، سريع. لقد حان دوره. ينبغي أن يكونوا على خشبة المسرح الآن. 1103 01:22:25,035 --> 01:22:27,757 ماذا تريد مني أن أفعل مع 3 موسيقيين؟ بدلا من 20؟ 1104 01:22:28,270 --> 01:22:31,117 هل لن يشاركوا؟ ثم سأذهب للإعلان عن ذلك. 1105 01:22:31,188 --> 01:22:32,380 لا، لا! 1106 01:22:32,451 --> 01:22:34,383 نعم سوف نشارك 1107 01:22:34,738 --> 01:22:37,538 رئيس؟ الأولاد؟ لدي فكرة عظيمة. 1108 01:22:37,893 --> 01:22:40,031 نضع السجل ونحن نتظاهر باللمس 1109 01:22:40,102 --> 01:22:41,956 سأبدأ بالبطارية. 1110 01:22:49,135 --> 01:22:54,104 - لحسن الحظ أنك وصلت بالسيارة. - بسببك، سوف يقتلنا فينتورا. 1111 01:22:54,893 --> 01:22:58,049 - اه، انها ليست سيئة للغاية. - لا؟ لن نصل إلى المهرجان 1112 01:22:59,626 --> 01:23:04,556 هنا راديو مونتي كارلو. نحن نتواصل العيش مع مهرجان الجاز. 1113 01:23:05,069 --> 01:23:07,515 نستمع إلى راي فينتورا ورباعيته. 1114 01:23:08,737 --> 01:23:10,157 رباعيتك منه؟ 1115 01:23:21,925 --> 01:23:23,621 ويبدو أن هناك أربعين. 1116 01:23:32,220 --> 01:23:35,297 - هذه الرباعية هائلة. - ما الصوت! 1117 01:26:20,037 --> 01:26:24,021 إذا كان النسيم فجأة يسكرني 1118 01:26:24,691 --> 01:26:26,742 هذا لأنني أحبك. 1119 01:26:27,097 --> 01:26:29,897 لم أكن أعرف أن فينتورا كان لديه مثل هذا الصوت الجميل. 1120 01:26:30,292 --> 01:26:32,974 إذا كنت تعتقد بأن يدي ترتجف 1121 01:26:34,196 --> 01:26:36,090 هذا لأنني أحبك. 1122 01:26:36,603 --> 01:26:38,772 هل أنا أغني؟ أو؟ 1123 01:26:43,465 --> 01:26:45,636 الفرح الاعلى . 1124 01:26:48,436 --> 01:26:51,907 في شفتيك، بلا هوادة، أرى 1125 01:26:52,379 --> 01:26:55,141 الحب ذاته. 1126 01:26:55,614 --> 01:26:57,153 أحبك. 1127 01:27:19,727 --> 01:27:22,646 أخيرا يا رجل! لقد تأخرت! 1128 01:27:25,012 --> 01:27:27,537 - أسرع. هل لديك المال؟ - نعم، هنا هو. 1129 01:27:29,050 --> 01:27:30,193 أعتقد أنهم تبعوني. 1130 01:27:32,916 --> 01:27:36,505 - ما هذا؟ اتفقنا على 550.000. - أكد بـ 35000. 1131 01:27:36,820 --> 01:27:39,621 أشكر ذلك لا تبلغ الشرطة بذلك. 1132 01:27:52,044 --> 01:27:54,372 - من أي أوركسترا أنت؟ - أوركسترا فنتورا. 1133 01:27:54,649 --> 01:27:56,659 لا، لا، توقف عن المزاح. 1134 01:27:57,172 --> 01:28:00,170 لقد انتهت للتو أوركسترا فينتورا. وما زالوا يصفقون. 1135 01:28:08,217 --> 01:28:10,740 اه، ها هم. شكرا جزيلا لكم أيها السادة. 1136 01:28:11,174 --> 01:28:12,950 - مدرب، لدينا عذر. - نعم الولد. 1137 01:28:13,384 --> 01:28:14,883 - مرة أخرى؟ - لقد سرقت منا! 1138 01:28:15,198 --> 01:28:17,761 - أخيراً. - اسمع، يجب علينا إبلاغ الشرطة. 1139 01:28:21,154 --> 01:28:22,298 مرحبًا مارينيت. 1140 01:28:22,929 --> 01:28:26,005 - ولكن ما هو؟ - إنها قصة مجنونة. 1141 01:28:27,386 --> 01:28:31,408 الصمت! العرض هو على الذهاب. لا تبقى هناك. 1142 01:28:32,514 --> 01:28:35,945 سيد فينتورا، إنهم يريدون المغادرة من هنا من فضلك؟ 1143 01:28:38,508 --> 01:28:41,703 أيها الرئيس، عليك أن تبلغ على الفور إلى الشرطة. 1144 01:28:42,098 --> 01:28:46,357 ماكس على حق. سوف نذهب إلى مركز الشرطة. تعود إلى "فندق باريس". 1145 01:28:49,631 --> 01:28:52,353 - من أخذ الطفل إلى باريس؟ - والدته. 1146 01:28:52,668 --> 01:28:55,556 أمه منه ؟ جاكلين لن تغادر دون سابق إنذار لي. 1147 01:28:55,627 --> 01:28:59,491 -ابنته منه؟ - لا، ننسى ذلك. سأتحدث مع الشرطة. 1148 01:29:01,149 --> 01:29:03,554 - أستطيع أن أشرح. - الصمت! 1149 01:29:04,028 --> 01:29:07,617 هذا الطفل من ميليسا فاريل، "نجم السينما". 1150 01:29:07,972 --> 01:29:10,536 - الصمت! - هذا هو الشيك الذي صادرته. 1151 01:29:15,823 --> 01:29:18,071 -35000 فرنك. - كانت الأم بخير معها. 1152 01:29:18,387 --> 01:29:20,475 الأم التي تشتري لابنها راتبها؟ 1153 01:29:20,536 --> 01:29:21,840 هل تعتبرنا أغبياء؟ 1154 01:29:22,173 --> 01:29:25,329 مدام لويز؟ هل يمكنها رعاية هذا الطفل؟ 1155 01:29:27,499 --> 01:29:30,022 - كن حذرا معه. - الهدوء الهدوء. 1156 01:29:31,218 --> 01:29:33,316 - سيدي الرقيب! - ماذا تريد؟ 1157 01:29:33,387 --> 01:29:35,912 - نعم يتعلق الأمر بـ... - انظر يا رئيس! نيكول! 1158 01:29:36,305 --> 01:29:38,317 - بابتيستين! - نيكولاس الصغير. 1159 01:29:38,633 --> 01:29:41,111 إنه طفلي لقد سُرقت في القطار. 1160 01:29:41,172 --> 01:29:43,584 إنه هو، أعترف بذلك! إنه اللص! 1161 01:29:43,958 --> 01:29:44,944 اسكت! 1162 01:29:45,614 --> 01:29:48,739 نأتي للإبلاغ عن السرقة من طفل. هذه هي الأم. 1163 01:29:48,810 --> 01:29:50,427 هل أنت زوجها؟ 1164 01:29:54,410 --> 01:29:55,948 الصمت، الصمت! 1165 01:30:00,840 --> 01:30:02,259 - جاكلين! - أب؟ 1166 01:30:02,614 --> 01:30:04,476 - ما الذي تفعله هنا؟ - حسنًا، كما ترى أيها الصبي... 1167 01:30:04,547 --> 01:30:07,308 كوينترين! لكنه كوينترين! 1168 01:30:08,136 --> 01:30:09,990 ماذا يفعل هذا الطفل في مركز الشرطة؟ 1169 01:30:10,818 --> 01:30:12,987 - قالوا اسمه نيكول! - بابتيستين! 1170 01:30:13,343 --> 01:30:14,920 - جوني! - الصمت! 1171 01:30:17,563 --> 01:30:20,166 صمت، أنا هنا! من أنت يا سيدي؟ 1172 01:30:20,521 --> 01:30:23,558 السيد شاتيناي ميلارد. جئت لتقديم شكوى ل 1173 01:30:23,952 --> 01:30:25,955 اختفاء حفيدي وابنتي. 1174 01:30:26,016 --> 01:30:27,702 لقد وجدتهم كلاهما هنا. 1175 01:30:27,818 --> 01:30:29,750 دعونا لا تعقيد الأمور. 1176 01:30:30,856 --> 01:30:34,208 إذا فهمت بشكل صحيح، يدعي أنه جد الطفل. 1177 01:30:34,760 --> 01:30:38,705 - بطبيعة الحال. هذا واضح. - إنهم مجانين! الجد الوحيد هو أنا! 1178 01:30:39,019 --> 01:30:41,978 - وهو الذي سرق ابني الصغير! - الصمت! 1179 01:30:43,122 --> 01:30:48,485 - بالنسبة لك، هذا الشخص هو ابنتك. - لا أيها الرقيب. ابنتي هي. 1180 01:30:49,669 --> 01:30:52,194 ولكن من المفترض كانت الأم. 1181 01:30:53,772 --> 01:30:57,400 استمع لي كما بالحرج إنها تجلسني، أنا مجبر على القول 1182 01:30:58,715 --> 01:31:02,108 أن والدة الطفل إنها ليست سوى ابنتي. 1183 01:31:04,133 --> 01:31:06,776 -بنتها لها؟ لكن هل هي مجنونة؟ - الصمت! 1184 01:31:07,486 --> 01:31:11,114 - ثم سيدتي، تعرفي... - لا، آسف! ''آنسة.'' 1185 01:31:11,588 --> 01:31:15,098 هل تعترفين يا آنسة؟ تكون والدة ذلك الطفل. 1186 01:31:16,439 --> 01:31:18,963 لا، أنا لست أم الطفل. 1187 01:31:21,409 --> 01:31:24,454 أستميحك عذرا يا أبي لكن لم يكن لدي أطفال قط. 1188 01:31:24,525 --> 01:31:27,759 استمع أيها الرقيب. هناك أم واحدة فقط وهي مارينيت. 1189 01:31:28,272 --> 01:31:30,402 هيا يا مارينيت! مارينيت! 1190 01:31:31,230 --> 01:31:33,518 أخبر الرقيب أنك الأم. 1191 01:31:33,912 --> 01:31:36,760 المضي قدما، ورئيسه. قل أنت الأب. 1192 01:31:36,831 --> 01:31:38,685 ماذا تقول أيها الأحمق؟ 1193 01:31:39,237 --> 01:31:42,431 - ها هو. يمكنك سؤالها. - أعرف ما أفعله. 1194 01:31:43,103 --> 01:31:46,889 أنت تعلن تحت القسم تكون والدة الطفل؟ 1195 01:31:47,480 --> 01:31:51,386 استمع جيدًا: تحت القسم! أنت تخاطر بالذهاب إلى السجن. 1196 01:31:51,701 --> 01:31:53,989 نعم، نعم، نعم. هيا مارينيت 1197 01:31:55,488 --> 01:31:56,987 لكن حسنا...؟ 1198 01:31:58,406 --> 01:31:59,590 حسنا... 1199 01:32:00,418 --> 01:32:02,351 لا، أنا لست والدته! 1200 01:32:03,100 --> 01:32:04,520 هذا هو بيت الجنون! 1201 01:32:04,914 --> 01:32:09,766 لقد قلت لك بالفعل أنه ينتمي لي! إنه ابن ابنتي! 1202 01:32:10,791 --> 01:32:12,692 تعال معي يا نيكولاس الصغير. 1203 01:32:12,763 --> 01:32:15,485 -إنه ابن ميليسا فالر. - لا، إنه حفيدي! 1204 01:32:17,180 --> 01:32:19,035 هذه هي القصة يا زعيم 1205 01:32:19,311 --> 01:32:22,663 إذا لم أخبره، كان ذلك بسبب الخوف أن أفقد مكاني. 1206 01:32:23,137 --> 01:32:25,267 -هل يصدقني الآن؟ - لا. 1207 01:32:25,661 --> 01:32:27,909 - لا؟ ماذا تحتاج؟ - اختبار. 1208 01:32:28,461 --> 01:32:31,341 اذهب لإجراء فحص الدم. وفي هذه الأثناء، سوف آخذ مكانك. 1209 01:32:32,367 --> 01:32:34,418 - نعم، يا لها من نعمة! - السيد ماكس إلوي؟ 1210 01:32:34,733 --> 01:32:36,823 سيدة تنتظرك في غرفة المعيشة. 1211 01:32:38,520 --> 01:32:41,043 - سيدة؟ - مدام دوبوا من باريس. 1212 01:32:41,477 --> 01:32:45,856 يا ابنتي. أيها الرئيس، ابنتي هنا. هل ترغب في الاختبار؟ الآن سوف أرى. 1213 01:32:50,668 --> 01:32:52,522 - أب ... - جيرمين؟ 1214 01:32:53,035 --> 01:32:56,544 - لم نرى بعضنا البعض منذ فترة طويلة. - نعم، منذ وقت طويل. 1215 01:33:01,515 --> 01:33:03,566 ألا تعطي ابنك قبلة؟ 1216 01:33:06,538 --> 01:33:10,639 استمع يا أبي. تلقينا رسالتك عند عودتك إلى باريس، 1217 01:33:11,271 --> 01:33:13,299 لكن اميل وأنا لم نفهم شيئا. 1218 01:33:13,360 --> 01:33:15,851 كما فعل صهرك 10 أيام إجازة، 1219 01:33:16,043 --> 01:33:18,843 ذهبنا لرؤية جليسة الأطفال وقد جئنا إلى هنا في الشاحنة. 1220 01:33:19,278 --> 01:33:20,973 هل أنت أفضل؟ 1221 01:33:21,999 --> 01:33:23,853 اميل! اميل! 1222 01:33:29,769 --> 01:33:31,820 ألا تعطي حفيدك قبلة؟ 1223 01:33:35,095 --> 01:33:39,472 - انظر يا أبي، إنه نيكول. - أنت تعرفه تماما. 1224 01:33:40,814 --> 01:33:41,918 نيكولاس؟ 1225 01:33:43,456 --> 01:33:44,916 ولكن بعد ذلك...؟ 1226 01:33:49,254 --> 01:33:51,700 فمن هذا؟ 1227 01:34:09,449 --> 01:34:16,387 تم العثور على طفل! من يتعرف عليه سوف يكافأ! 1228 01:34:17,968 --> 01:34:20,809 من هذا المخلوق؟ من هذا المخلوق؟ 1229 01:34:21,163 --> 01:34:23,766 هل السؤال أن نقوم به على شاشة التلفزيون. 1230 01:34:24,318 --> 01:34:27,395 إذا اعترف والديك إلى هذا الطفل المسكين الضائع 1231 01:34:27,986 --> 01:34:31,970 أعطونا العنوان... وسوف نرسلها لك. 1232 01:34:33,075 --> 01:34:36,782 عندما يكون الناس مهملين وتنسى الأشياء. 1233 01:34:37,729 --> 01:34:40,530 لكن ولد صغير إنها ليست مثل المظلة. 1234 01:34:41,161 --> 01:34:46,210 كيف يمكن أن يفعلوا لتفقد الطفل؟ 1235 01:34:46,682 --> 01:34:48,497 بالنسبة لي، إنه لغزا. 1236 01:34:49,246 --> 01:34:51,652 ألا يجب أن تذهب إلى المدرسة؟ 1237 01:35:03,564 --> 01:35:06,128 ظهرت في الملفوف. من المألوف، من المألوف! 1238 01:35:06,759 --> 01:35:09,678 ظهرت في الملفوف. اتباعا لأزياءنا! 1239 01:35:11,625 --> 01:35:18,461 لكن بالنسبة للفتيات جزاك الله خيرا لقد وجد شيئًا آخر. 1240 01:35:21,209 --> 01:35:28,158 منذ أن فتحوا أعينهم، يرون الحياة بلون الورد. 1241 01:35:39,983 --> 01:35:43,455 لدي انطباع بذلك هذا التعلم سطحي للغاية. 1242 01:35:44,771 --> 01:35:48,201 سأعطيك بعض المفاهيم للتربية الجنسية. 1243 01:35:50,464 --> 01:35:54,054 كل شيء إلا ذلك. كل شيء، كل شيء إلا ذلك. 1244 01:35:55,684 --> 01:36:00,339 لن أتظاهر بتعليمنا كيف تصبح الوالدين؟ 1245 01:36:01,048 --> 01:36:03,770 - بالشعر والعلامات. - والنقاط على ies. 1246 01:36:04,125 --> 01:36:05,663 كل شيء إلا ذلك. 1247 01:36:06,373 --> 01:36:09,569 علاوة على ذلك، فإن السؤال ليس هذا. 1248 01:36:10,121 --> 01:36:13,709 - هناك شيء لا نعرفه. - دعونا معرفة من هو والده. 1249 01:36:14,735 --> 01:36:17,376 ربما ذلك الصبي ولد في اسكتلندا. 1250 01:36:17,437 --> 01:36:20,908 من المؤكد أنها ستكون مبكرة لشرب الويسكي. 1251 01:36:29,526 --> 01:36:32,878 نود أن يكون والدك مواطن اسبانيا. 1252 01:36:33,273 --> 01:36:37,296 الكلمة الأولى منه في هذه الحالة سيكون: '' واو! '! 1253 01:36:40,057 --> 01:36:44,672 تحت سماء بامبلونا، 1254 01:36:49,444 --> 01:36:52,560 نحن نقبل في ضوء القمر 1255 01:37:08,890 --> 01:37:12,321 هناك ساعة في المعدة لذا فإن والده سويسري. 1256 01:37:12,794 --> 01:37:18,592 ثم سوف نجد ذلك، لأنه سكان الجبل هنا. 1257 01:37:28,217 --> 01:37:31,490 يا له من حادث دبلوماسي إذا كان الأب روسيًا! 1258 01:37:31,924 --> 01:37:35,592 ما الذي سيتم عمله؟ إذا كان هؤلاء الريفيون يريدون إعادته. 1259 01:38:13,499 --> 01:38:15,314 روسيا! 1260 01:38:17,548 --> 01:38:19,402 دائما مع الثلج. 1261 01:38:20,624 --> 01:38:21,925 ثلج. 1262 01:38:23,424 --> 01:38:25,634 الثلج الثمين. 1263 01:38:34,968 --> 01:38:36,427 الثلج! 1264 01:38:42,265 --> 01:38:46,012 ماذا لو كان نابولي؟ لن يكون هناك المزيد من الغموض. 1265 01:38:46,367 --> 01:38:49,680 هكذا كان الأمر، ذات صباح، لقد فقدت والده. 1266 01:39:21,944 --> 01:39:23,127 نعم حبيبي. 1267 01:39:29,437 --> 01:39:32,160 تكلمي يا حبيبتي لأنه على أية حال، 1268 01:39:32,751 --> 01:39:35,276 إنه أنت دائمًا من هو على حق. 1269 01:39:43,519 --> 01:39:44,820 ميليسا. 1270 01:39:45,728 --> 01:39:48,962 - أنت لم تسرق جوني مني. - ولا أنت. 1271 01:39:49,948 --> 01:39:52,884 لذلك أنا "ملاك". الذين تتراوح أعمارهم بين "، هاه؟ 1272 01:39:52,945 --> 01:39:53,992 لا، ليس بعد الآن. 1273 01:39:54,366 --> 01:39:56,929 ليس لهذا '' المخادع بائع السوناتا . '' 1274 01:39:57,245 --> 01:39:58,389 يا عزيزي. 1275 01:40:02,530 --> 01:40:03,634 جوني! 1276 01:40:04,108 --> 01:40:05,962 دعونا لا نفقدها مرة أخرى! 1277 01:40:08,526 --> 01:40:14,206 الشيء القليل، قل لي كم تحبني... 1278 01:40:15,271 --> 01:40:19,294 - لم أكن جدة لفترة طويلة. - يفاجئني أيضاً. 1279 01:40:25,289 --> 01:40:28,208 إنه لا يغني بشكل سيء، فيليب الخاص بك ...